검색어: hoc in casu (네덜란드어 - 영어)

de in casu passende financiële sancties
the financial penalties appropriate in this case

in casu waren deze voorwaarden echter niet vervuld.
however, these conditions were not fulfilled in the present case.

in casu is mededinging te verkiezen boven een monopolie.
in this case, competition is preferable to a monopoly.

staatssteun (sectoraal en ad hoc) in % van het bbp
state aid (sectoral and ad hoc) as a percentage of gdp.

de omvang van de door het gerecht in casu uitgeoefende wettigheidscontrole
the scope of the review of lawfulness carried out in this instance by the court of first instance

in casu stelde het hof dat de klacht te laat was ingediend.
in this case, the ecj considered the complaint to have been lodged out of time.

in casu moet de steun derhalve getoetst worden aan de scheepsbouwkaderregeling.
in the case at issue, therefore, the aid has to be assessed under the shipbuilding framework.

in casu zijn de voorwaarden voor deze uitzonderingsregeling echter niet aanwezig.
however, in the case at hand the conditions for the application of this exemption clause are not met.

in casu zijn de voorwaarden voor toepassing van deze uitzonderingsregeling echter niet aanwezig.
however, in the case at hand the conditions for the application of this exemption clause are not met.

in casu stuit het op de immuniteit van jurisdictie die aan de veiligheidsraad toekomt.
in this instance, it is curtailed by the immunity from jurisdiction enjoyed by the security council.

in casu zijn de voorwaarden voor toepassing van deze uitzonderingsregeling echter niet aanwezig.
however, in the case at hand, the conditions for applying this exemption clause are not met.

in casu heeft de commissie geprobeerd een evenwicht te vinden tussen de verschillende standpunten.
in this case the commission has tried to find a balance between the various points of view.

daarom is het dringend nodig dat de internationale samenleving, in casu de eu, reageert.
for that reason it is necessary and appropriate for the international community, in this case the eu, to react.

ons eigen parlement heeft geen delegatie ad hoc in india, maar wel in het chinese communistische rijk.
this house does not even have an ad hoc delegation with india, although it does have one with the chinese communist empire.

de sectorspecifieke steun ad hoc in verhouding tot het bbp behoort tot de hoogste in de eu en daalt slechts langzaam.
ad hoc sector specific aid is among the highest in the eu as a share of gdp and are only decreasing slowly.

het richtlijnvoorstel gaat uitsluitend ad hoc in op fondsen die gebruik maken van hefboomfinanciering en op private-equityfondsen.
the proposal focuses only on leveraged funds and private equity funds.

slechts twee bepalingen van de „open skies”-overeenkomst kunnen in casu als toetsingsmaatstaf worden gebruikt6.
only two provisions of the open skies agreement may be relied upon in the present case as a benchmark for review6.

men moet overwegen om een communautair fonds ad hoc in het leven te roepen om de meest duidelijke gevallen van geweld tegen minderjarigen concreet te kunnen volgen.
there must be the prospect of setting up an ad hoc community fund for monitoring in practice the most outstanding cases of violence against minors.

in dit geval wordt voorgesteld een aanvullende beoordeling ad hoc in te voeren, die niet bedoeld is om nauw aan te sluiten bij de risicobeoordelingsprocedure in de twee bovengenoemde gevallen.
the approach envisaged here is to establish an ad-hoc complementary assessment not intended to be closely parallel to the risk assessment procedure in the two above mentioned pieces of legislation.

we kunnen daartoe misschien intensiever gebruik maken van moderne communicatiemiddelen, zodat we de reiskosten kunnen verminderen, maar ook snel ad hoc in contact kunnen treden.
we could also perhaps use modern means of communication somewhat more, so as to reduce travel costs and allow rapid ad hoc contacts.