검색어: hogesnelheidsdiensten (네덜란드어 - 영어)

exclusief hogesnelheidsdiensten
excluding high-speed services

internationale hogesnelheidsdiensten;
international high-speed services;

internationale reizen op reguliere niet-hogesnelheidsdiensten
international journeys by scheduled trains other than high-speed trains

internationale reizen op (gedeeltelijk) reguliere hogesnelheidsdiensten
international journeys in whole or in part by high-speed scheduled rail service

met het segment hogesnelheidsdiensten is alleen nog maar een begin gemaakt, met de introductie van speciale hogesnelheidslijnen.
the high-speed services segment only started with the introduction of dedicated high-speed lines.

voor de definitie van hogesnelheidsdiensten wordt verwezen naar bijlage i bij richtlijn 96/48/eg.
for definitions of high-speed services, it is referred to annex i of directive 96/48/ec.

evenmin bestond het vooruitzicht dat derden een alternatieve infrastructuur zouden aanleggen om de betrokken bedrijvenparken hogesnelheidsdiensten aan te bieden.
there was no prospect that third parties would build an alternative infrastructure to provide high speed services to the business parks in question.

een politieke bevordering van de uitrol van hogesnelheidsdiensten moet echter wel rekening houden met de noodzaak de markttoegang op deze belangrijke nieuwe markt te vergemakkelijken.
political encouragement of the roll-out of high speed services must take account of the need to facilitate market entry in this important new market.

de plaatselijke interfaces tussen de besturings- en seingevingsinstallaties van aangrenzende spoorwegen moeten voorzien in de onbelemmerde passage van treinen die gebruikmaken van de hogesnelheidsdiensten tussen de netwerken.
the localised interfaces between the trackside control-command systems of neighbouring railways shall provide for the passage without restrictions of trains operating the high-speed services between the networks.

de hogesnelheidsdiensten tussen brussel, parijs en londen zijn een goed voorbeeld van dit segment: het aandeel binnenlandse passagiers op deze diensten is uiterst gering;
the high-speed services between brussels, paris and london are a good example of this segment: the proportion of domestic passengers on these services is extremely small;

wanneer de aanvraag ook/alleen betrekking heeft op passagiersdiensten moet door het aanvinken van het passende vakje worden gespecificeerd of de activiteiten al dan niet hogesnelheidsdiensten omvatten, waarbij slechts één mogelijkheid mag worden geselecteerd.
when applying also/only for passenger services, it has to be specified, by ticking the appropriate box, if the operations will include or exclude high-speed services: only one option may be selected.

de aanbodzijde van de vervoersdiensten is verbeterd door de introductie van hogesnelheidsdiensten, zoals blijkt uit het marktsucces van nieuwe internationale hogesnelheidsdiensten zoals thalys en eurostar, of de door gvg aangeboden nieuwe incidentele diensten voor incentive-reizen.
the supply side of transport services has been improved by the introduction of high-speed services as shown by the market success of new international high-speed services such as thalys and eurostar, or the new occasional services for incentive travel offered by gvg.

met „type” dienst wordt passagiersvervoer, inclusief en exclusief hogesnelheidsdiensten, goederenvervoer, inclusief en exclusief diensten met betrekking tot gevaarlijke goederen, en rangeerdiensten bedoeld.
‘type’ of service is characterised by passenger transport, including and excluding high-speed services, freight transport, including and excluding dangerous goods services, and shunting services only.

de hogesnelheidsdienst gebruikt perrons 1 t/m 6, die zijn aangepast aan europees standaardspoor voor gebruik van de ave-dienst, de overige acht sporen van renfe hebben de bredere spaanse spoorbreedte.
the high speed service uses platforms 1 to 6, which have now been converted to the european standard gauge for use by the ave services, unlike the remaining 8 for other renfe services using the wider spanish gauge tracks.