전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
projectontwikkelaars staan hoog aangeschreven bij politici, en hun dubbelrol als natuurvernielers wordt vaak alleen door een kleine oppositie aangehaald.
project developers are highly appreciated by politicians, and their double role as destroyers of the environment and coutryside is usually only attacked by a minority.
hoog aangeschreven non-gouvernementele mensenrechtenorganisaties houden vol dat de veiligheidstroepen van de russische federatie ernstige schendingen van de mensenrechten begaan.
non-governmental organisations of recognised standing continue to report serious violations of human rights committed in chechnya by the security forces working on behalf of the russian federation.
aangezien de geloofwaardigheid van de europese rekenkamer toch hoog aangeschreven staat, vraag ik u dit in uw verdere overwegingen in aanmerking te nemen.
as the credibility of the court of auditors is really very high, i would ask you also to bear this in mind in your future considerations.
de campus wordt dan ook al jaren bijzonder hoog aangeschreven, zowel in het domein van landbouw en voeding als in dat van de chemie en de biochemie.
consequently, the campus has for a number of years already, been a centre of excellence both in the agri-foodstuffs field and those of chemistry and biochemistry.
zelfs de hoog aangeschreven franse krant libération zal ons statuut niet kunnen schrijven. wij zullen ons echter evenmin door ambtenaren een statuut laten opleggen.
not even the highly regarded french daily libération will write this statute, nor shall we allow ourselves to be governed by a statute produced by civil servants.