검색어: hoog bestuurlijk niveau (네덜란드어 - 영어)

bestuurlijk niveau waarop maatregelen moeten worden genomen
level of intervention

wij zijn in staat een complementair team op bestuurlijk niveau samen te stellen.
complementary executive teams that are capable of transforming an educational institute.

het idee om op bestuurlijk niveau een leeftijd vast te stellen is niet van groot belang.
the notion of stipulating an age at an administrative level is not especially important.

en onze unie heeft, net als elk politiek stelsel en elk bestuurlijk niveau, haar feilen en maakt fouten.
and our union, like any political system and every level of government, has its faults and makes mistakes.

op politiek en bestuurlijk niveau bestaat nog altijd sterke weerstand tegen maatregelen op het gebied van integriteit en corruptiebestrijding.
resistance to integrity and anti-corruption measures at political and administrative levels is still strong.

daarnaast zou de erkenning van de eu als een politiek en bestuurlijk niveau binnen de nationale beleidsvorming voor betere wetgeving helpen zorgen.
the acknowledgement of the eu as a political and administrative layer in domestic policy-making would also be supportive to better eu lawmaking.

dit initiatiefverslag van de commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen gaat over gendermainstreaming in het europees parlement op politiek én bestuurlijk niveau.
in my own-initiative report on behalf of the committee on women's rights and equal opportunities, i have dealt with gender mainstreaming in the european parliament both at political and administrative level.

zij vreesden dat een optreden van de eu op bestuurlijk niveau geen ruimte zou laten voor oplossingen die rekening houden met nationale en regionale omstandigheden.
their fear was that eu action at administrative level would not leave room for solutions adapted to national and regional conditions.

aanpassing van de structuren voor coördinatie op het hoogste bestuurlijke niveau;
changes in coordination structures at the highest governmental levels;

ook is er op hoog bestuurlijk niveau een werkgroep opgericht, onder voorzitterschap van de onderminister voor economische hervormingen, de heer tigipko, die is belast met het opstellen van een plan voor modernisering van de energiesector.
a high-level working group, headed by the deputy prime minister for economic reform, mr tigipko, has been created to draw up a plan for the modernization of the power sector.

tijdens diverse bijeenkomsten op zowel politiek als bestuurlijk niveau heeft de eu ten volle haar steun uitgesproken en uitdrukking gegeven aan haar tevredenheid met de stappen die beide landen hebben gezet.
at various meetings at both political and official level the eu has expressed its full support and its satisfaction with the steps taken by both countries.

om die reden moet de commissie bij het uitoefenen van haar taken en bevoegdheden voldoen aan de hoogste normen op uitvoerend en bestuurlijk niveau, teneinde deze omvangrijke en welkome ontwikkeling te vergemakkelijken.
the commission must therefore be capable of achieving the highest standards of executive and administrative performance in the discharge of its powers and duties in order to facilitate that massive and welcome development.

in bepaalde lidstaten draagt de gefragmenteerde bevoegdheid op bestuurlijk niveau niet bij tot het verkrijgen van een coherent beeld van de hoeveelheid slib die wordt geproduceerd en gebruikt in de landbouw alsmede van de kwaliteit van het slib.
in certain member states the fragmented competence at the administrative level does not help in getting a coherent picture of the amount of sludge produced and used in agriculture as well as its quality.

difu biedt een forum waar lokale overheden ideeën en ervaringen kunnen uitwisselen en gemeenten advies kunnen inwinnen over de manier waarop zij hun doelstellingen op het gebied van stadsplanning op bestuurlijk niveau in de praktijk ten uitvoer kunnen leggen.
difu provides a forum where local authorities can exchange ideas and experience and municipalities can gain advice on how to implement their planning objectives in administrative practice.

hier speelt het bestuurlijke niveau in al zijn geledingen een erg belangrijke rol en dat heeft te maken met wat we daarnet al zeiden.
the administration - all levels of the administration - play a very important part here, and this refers back to what was said during the debate.

deze onafhankelijke eenheid, die op bestuurlijk niveau volledig in het betaalorgaan is geïntegreerd, oefent in het kader van de steunregeling voor de productie van olijfolie en tafelolijven dezelfde essentiële controletaken uit als oeee, voordat deze instantie werd opgeheven.
this independent unit, which is incorporated into the administrative structure of the paying agency, exercises important auditing duties in the olive oil production aid sector (which were exercised by the o.e.e.e. before it was closed).

het behandelde de redenen waarom de ruimtelijke ordening van het europese grondgebied op een hoger bestuurlijk niveau moet worden aangepakt en wilde op die manier nationale en regionale overheden een coherent referentiekader bieden voor hun programma's en maatregelen op dit terrein.
in presenting the case for a more global approach to european spatial planning, it sought to offer the national and regional authorities a coherent set of yardsticks for their programmes and action in this area.

over het algemeen zijn de eu-lidstaten in de politieke onderhandelingen in de algemene vergadering tamelijk goed gecoördineerd. wanneer we ons echter op bestuurlijk niveau begeven in de verschillende vn-organisaties laat de coördinatie meer te wensen over.
in general, what the eu member states are doing in the political negotiating processes in the general assembly is quite well coordinated.

daarentegen gaat het bij a), b) en e) t/m h) om formele criteria, die op bestuurlijk niveau aan de hand van uniforme voorschriften gecontroleerd moeten worden.
in contrast, points (a), (b) and (e) to (h) set out formal criteria which are to be examined on an administrative level using uniform yardsticks.

het is aan de lid-staten om, op het door de nationale wetgeving bepaalde bestuurlijke niveau, maar op basis van op communautair niveau vastgestelde principes:
it is up to the member states, acting at the administrative level specified in their national legislation but on the basis of principles laid down at community level, to: