검색어: hulpfonds (네덜란드어 - 영어)

hulpfonds
relief fund

hulpfonds van de wereldpostvereniging
relief fund of the upu

hulpfonds tot financieel herstel van de gemeenten
institut belge de normalisation — belgisch instituut voor normalisatie

we zijn het er over eens dat dit ook een hulpfonds kan zijn.
the direction was, of course, clear in that there may also be an aid fund.

wij hebben nog geen hulpfonds voor natuurrampen en moeten dit eerst oprichten.
we need to set this fund up first.

het rode kruis van macau bood 200.000 rmb aan het hulpfonds voor de aardbeving aan.
a seismologist explained that the strength of this earthquake was enough to let damaged buildings collapse.

een speciaal vn-hulpfonds is dus nodig, zoals de sociaal-democraten ook vragen.
therefore a special un aid fund is needed, as the social democrats are also asking.

naar aanleiding van de actualiteit wil ik mezelf beperken tot het tijdelijk internationaal mechanisme ofwel tim, het hulpfonds voor de palestijnen.
in the light of events and since time is short, i intend to confine myself to tim, the aid fund for the palestinians.

een uitvoerig verslag over de oprichting van een speciaal hulpfonds in de u.s.a. en canada kunt u lezen op de volgende link
for detailed information on the establishment of special aid funds in the usa and canada, please visit:

het zou een tragische vergissing zijn om een fonds op te zetten dat bedoeld is als hulpfonds maar gebruikt wordt voor de aankoop van bijzondere, kostbare medicijnen.
it would be a tragic mistake to organise a fund, which is supposed to be a procurement fund, for special, expensive types of medicine.

1, 6 miljard ecu heeft de unie sinds 1992 beschikbaar gesteld en daarmee drukt het gebied zwaarder op het hulpfonds echo, dan alle andere gebieden.
since 1992 the union has provided 1.6 billion ecu, and this region thus takes more out of the echo aid fund than all other regions put together.

zoals de rapporteur reeds heeft opgemerkt, vormden de verwoestingen als gevolg van de overstromingen in 2002 aanleiding voor het parlement, de commissie en de raad om het hulpfonds op te richten.
as the rapporteur has already said, it was the devastation wrought by the floods in 2002 that prompted this house, the commission and the council to set the fund up.

er zal uitgebreid overleg moeten komen over wat de geldende prioriteiten zijn bij het gebruik van het hulpfonds dat ik eerder beschreef, maar ik hoop dat we deze week nog de eerste stap kunnen zetten in de oprichting ervan.
there will have to be detailed discussion of plans and priorities for the use of such a fund, but i certainly hope that this week we will take the first step towards setting it up.

alleen al in duitsland is tot nu toe meer dan 2 miljoen euro aan giften binnengekomen. het hulpfonds van de nieuw-apostolische kerk in zwitserland omvat een bedrag van 250.000 zwitserse franken.
some 2 million euro in donations have been collected so far in germany alone, and the relief fund of the new apostolic church switzerland has amassed 250,000 francs.

voor de middellange termijn ben ik het eens met het voorstel van de commissie om een speciaal hulpfonds voor natuur-, milieu- en technologische rampen in het leven te roepen ten bedrage van minimaal een miljard euro.
in the medium term, i am also in favour of the commission proposal to create a special assistance fund for natural, technological and environmental disasters with a value of no less than eur one billion.

. (fr) voor zover het na de overstromingen die midden-europa deze zomer hebben geteisterd en de aardbevingen die turkije, griekenland en recentelijk italië hebben getroffen nog nodig was de noodzaak van een hulpfonds voor slachtoffers van rampen aan te tonen, heeft de ondergang van de prestige ons hier toch eindelijk van weten te overtuigen.
if, following the floods that engulfed central europe this summer, the earthquakes in turkey, greece and recently in italy, there were still a need to demonstrate the necessity of an aid fund for victims of disasters, the news of the sinking of the prestige should finally convince us.