검색어: ik graag wil (네덜란드어 - 영어)

dat is wat ik graag wil dat jullie doen.
that's really what i would like you to do.

er is een verhaal dat ik graag wil aanhalen.
i'd -- there's one story i'd just like to mention.

er zijn nog drie punten die ik graag wil benadrukken.
there are three points that i would like to highlight.

dat zijn twee harteschreeuwen die ik graag wil laten klinken.
these are two more cries from the heart which i wanted like to get off my chest.

er zijn drie specifieke punten waarop ik graag wil ingaan.
i think there are three particular points that i would like to refer to.

een twistpunt waarop ik graag wil ingaan, is de vismeelkwestie.
one contentious issue i will be pleased to talk about is the question of fishmeal.

de persoon die ik graag wil leren kennen moet oprecht zijn.
the person i would like to get to know must be sincere.

er is iets betreffende de vorige channeling wat ik graag wil op helderen.
there is an issue regarding the last channelling that i would like to clarify.

van verschillende kanten is nog gewezen op een punt dat ik graag wil steunen.
finally, i wish to give my support to something that many have expressed.

een tweede vraag die ik graag wil stellen, betreft de audit-voortgangsraad.
the other question i would like to ask is on the audit progress committee.

wat ik graag wil doen is in een paar minuten aan jullie laten zien hoe het werkt.
so what i'd like to do is take a couple minutes and show you, actually, how it works.

mijn fractie heeft daarom een voorstel voor het budget ingediend dat ik graag wil toelichten.
my group has therefore submitted a proposal for the budget which i would like to explain.

het blijkt dat ik graag wil schrijven over de wereld, en wat er gaande is in onszelf.
it turns out that i want to write about the world, and what is going on in ourselves.

nu heb ik twee vragen die ik graag wil stellen aan deze mensen mocht ik in de gelegenheid zijn.
now, i have two questions i would like to ask these people if i had the opportunity to do so.

het tweede dat ik graag wil opmerken is, dat deze gelukzalige toestand dus een ieder ten deel kan vallen.
the second thing i would like to say is that this joyous condition can be bestowed unto anyone.

het tweede aspect dat ik graag wil onderstrepen is dat de multilaterale benadering bepaalde bilaterale benaderingen niet vervangt.
the second aspect which i would like to underline is that the multilateral approach is not a substitute for some of the bilateral approaches.

dit is een vers van péguy over homerus dat ik graag wil toepassen op de criticasters van het verslag-morillon.
i would refer the detractors of the morillon report to this. the morillon report is not a pipedream.

mevrouw oomen-ruijten heeft vervolgens een aantal zaken aan de orde gesteld waarop ik graag wil ingaan.
mrs oomen-ruijten then referred to a number of points that i would like to take up.

ik wil aan deze discussie toevoegen dat ik graag wil zien dat u zich behoorlijk inspant voor het vaststellen van een kaderrichtlijn voor overheidsdiensten.
i would like to add that, in this chapter, i would have liked you to put considerable effort into establishing a framework directive for public services.

we hebben de aanbevelingen van de commissie aan de lidstaten overgenomen, zonder deze te verwateren - zoals ik graag wil benadrukken.
we endorsed the recommendations of the commission to the member states, without -- and i insist without -- watering them down.