검색어: in bijzijn van (네덜란드어 - 영어)

neem dit geneesmiddel niet in het bijzijn van kinderen.
do not take this medicine in front of children.

maar nee, niet in het bijzijn van zo'n spetter.
but it's not too late to change the world.

(dit certificaat in te vullen in bijzijn van de arts)
(this certificate is to be filled out in the presence of a doctor)

(dit certificaat in te vullen in het bijzijn van de arts)
(this certificate is to be filled out in the presence of a doctor)

de gesprekken vinden in het bijzijn van beide partners plaats.
the sessions are held with each partner present.

in het bijzijn van de volgende oud-voorzitters van het comité:
in the presence of former committee presidents:

ik voel mezelf namelijk nogal ongemakkelijk in het bijzijn van fretten.
i have been very insecure in the presence of ferrets.

bezoek vindt plaats in bijzijn van bewakers, er is geen privacy.
visits take place in the presence of guards, there is no privacy.

het vereist dat je in het bijzijn van twee getuigen de getuigenis aflegt dat
it requires that you testify before two witnesses that

de auteurs lazen hun verhaal voor, in het bijzijn van een live publiek.
the authors read their stories for the first and last time aloud to deburen, in the presence of a live audience.

de ingreep gebeurt onder plaatselijke verdoving, in het bijzijn van een anesthesist.
the intervention takes place under local anaesthesia, in the presence of an anaesthetist.

in dat opzicht ben ik blij dat ik in het bijzijn van commissaris mccreevy spreek.
in that respect i am pleased to be speaking before commissioner mccreevy.

het spijt mij zeer, ook dat ik dit in het bijzijn van veel burgers moet zeggen.
this really saddens me, and it is something i have to say in the hearing of many members of the public.

in bijzijn van haar gemaal werd in 1876 in de stad luxemburg een standbeeld voor haar onthuld.
in 1876 the city of luxembourg unveiled a statue of her in henry's presence.

31. dan zult gij op de dag der opstanding met elkander redetwisten in het bijzijn van uw heer.
31. in the end will ye (all) dispute, on the day of judgment, in the presence of your lord.

in 2 453 verkooppunten werd dit ter plaatse geregeld in het bijzijn van een crpc-inspecteur.
in 2,453 points of sale this was done on the spot in the presence of a crpc inspector.

het is goed oplosbaar in water en methanol, maar reageert hevig met deze in het bijzijn van een base.
the compound is soluble in alcohols and certain ethers but reacts with water in the absence of a base.

de kinderen hebben hun moeder een paar minuten in het bijzijn van bewakers buiten de bezoekerszaal kunnen zien.
the children met their mother for minutes and out of the meeting hall in the presence of security officers.

de monsters worden door het interventiebureau genomen in het bijzijn van de aanbieder of zijn naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger.
the intervention agency shall take samples in the presence of the applicant or his duly authorised agent.

" het werd in het openbaar verzegeld, in het bijzijn van professionele getuigen, en door wederzijds geïnteresseerde partijen.
" it was publicly sealed and witnessed by professional witnesses, as well as by collaterally interested parties.