검색어: infrastructuurproblemen (네덜란드어 - 영어)

a) infrastructuurproblemen;
a) infrastructure problems;

in denemarken zijn de helft van alle vertragingen te wijten aan seinstoringen door infrastructuurproblemen.
in denmark, signalling problems due to infrastructure management account for about half of all delays.

en oost-europa waar satellietcommunicatiesystemen de geschikte oplossing vormen voor de infrastructuurproblemen en het gemeenschapsinitiatief inzake transeuropese netwerken.
where satellite communication systems are well suited for infrastructure requirements and the commumnity's trans-european networks initiative.

om conjuncturele redenen en wegens infrastructuurproblemen is de oprichting van nieuwe industrieën de laatste tijd vertraagd en werd ook een gedeelte van de verwerkingsactiviteiten verlamd.
more recently, economic conditions and infrastructure problems have led to a slow-down in the emergence of new industries and paralysed part of the processing sector.

niet toevallig hebben de amerikanen hun eigen inspanning highways of information, informatiesnelwegen, genoemd. zij hebben namelijk infrastructuurproblemen, wij niet.
no es casualidad que los norteamericanos hayan calificado a sus propios esfuerzos como « highways of information » porque tienen problemas de infraestructura que nosotros no tenemos.

de commissie ziet daarin een dubbele kans voor de belgische staat om enerzijds de infrastructuurproblemen op te lossen en anderzijds het pedagogische aanbod te verrijken door aan meer leerlingen een europees curriculum te kunnen aanbieden.
in its view, this move represents a twofold opportunity for the belgian state, both in terms of infrastructure and in terms of broadening the scope of education, by making it possible to deliver a european curriculum to a greater number of pupils.

gelet op de infrastructuurproblemen waarmee potentiële bananenleveranciers in de minst ontwikkelde landen momenteel geconfronteerd worden, is het in dit stadium moeilijk om met zekerheid te zeggen welk direct effect de verordening voor de bananensector zal hebben.
in the light of the problems of infrastructure that would-be banana exporters in the least developed countries at present encounter, it is difficult at this stage to assess with certainty what direct effect the regulation will have on the banana market.

de infrastructuurproblemen van de betrokken gebieden moeten worden opgelost met geïntegreerde programma's voor gebiedsgebonden en plattelandsontwikkeling. daarbij dient met name aandacht te worden geschonken aan het opknappen en onderhouden van wegennetten tussen en binnen woongebieden.
the infrastructure problems of the affected areas should be solved with integrated area and rural development programmes, with particular attention given to the refurbishment and maintenance of road networks between and within settlements.

mevrouw de voorzitter, geachte collega´s, de herziening van de uit 1996 daterende oriëntaties voor de ten was noodzakelijk om een oplossing te vinden voor de steeds ingewikkelder wordende infrastructuurproblemen en de uitbreiding voor te bereiden.
madam president, ladies and gentlemen, the review of the trans-european network guidelines, which dated back to 1996, was, without a doubt, necessary, both in order to resolve the increasingly complex infrastructure problems and to prepare for enlargement.

mevrouw de voorzitter, ook wij ondersteunen deze overeenkomst met de himalayastaat nepal. zoals in het verslag wordt uiteengezet, wordt nepal met twee grote infrastructuurproblemen geconfronteerd, namelijk dat van de energie- en dat van de drinkwatervoorziening.
madam president, we too support this agreement with the himalayan state of nepal which, as explained in this report, is faced with two major infrastructure problems, namely the problem of electricity supplies and the problem of drinking-water supplies.