검색어: ingebrekestelling, verzuim, ontbinding en boete (네덜란드어 - 영어)

ontbinding en vereffening
dissolution-liquidation

herstructurering, ontbinding en nietigheid
restructuring, dissolution and nullity

artikel 9 - ontbinding en overmacht
article 9 - dissolution and force majeure

hoofdstuk viii: herstructurering, ontbinding en nietigheid
chapter viii: restructuring, dissolution and nullity

- het geloof in schuld en boete.
the belief in guilt and penance

artikel 20. ontbinding en vereffening van het instituut
article 20. dissolution and liquidation of the institute

al wat hij doet, houdt de ontbinding en het einde in zich.
we suppress the whole and the future in order to suppress the detail and the present.

schuld en boete, liefde en afscheid slaan diepe wonden.
crime and punishment, love and farewell create deep wounds.

een tweede thema, bijzonder magdaleens, is dat van tranen van bekering en boete.
a second theme, which is very magdalenian, is that of tears of conversion and of penance.

wij hebben geen bedoelingen om te blijven hangen bij schuld en boete.
we have no intentions of lingering on guilt and punishment.

dit dient vergezeld te gaan van de ontbinding en ontwapening van lokale paramilitaire organisaties.
this should be accompanied by the disbandment and disarmament of local paramilitary organisations.

afwijkingen van ondergeschikte aard geven cliënt geen recht op ontbinding en/of schadevergoeding.
deviations of a minor nature do not entitle the client to dissolve and/or to compensation for loss.

de corruptie brengt het hele systeem van boven naar beneden tot ontbinding en belemmert veel hervormingen.
in fact, corruption rots the whole system from top to bottom, and it stifles many of the reforms.

er zijn twee begrippen van abstinentie: vakantie hebben en boete doen door vrijwillig te lijden.
there are two concepts of abstinence: having a holiday and to do penance by voluntary suffering.

aansprakelijkheid, kosten en boeten
liability, costs and penalties

intrest voor betalingsachterstand en boeten
interest on late payments and fines

verdeling van de rente en boeten
distribution of the interest and fines

rente wegens vertraagde overmaking en boeten
interest on late payments and fines

rente op deposito's en boeten
interest on deposits and fines

de maatregelen, sancties en boeten waarin wordt voorzien, moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
the measures, sanctions and penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.