구글 검색

검색어: ingedekte (네덜란드어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

네덜란드어

영어

정보

네덜란드어

De positie van een handelshuis in die waardenketen is dan een heel andere dan wanneer het prijsrisico niet via een termijnbeurs kan worden ingedekt.

영어

The position of a trading company in the value chain is then completely different to when price risks cannot be covered by a futures exchange.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Het verschil wordt ingedekt door verschillende belastingen.

영어

The gap is filled by various taxes.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

In de groentesector wordt een deel van de verwachte productie één week voordien, aan een vaste prijs, te koop aangeboden door LAVA. Hierdoor kunnen promotionele acties zowel qua hoeveelheid als qua prijs, ingedekt worden.

영어

In the vegetable sector, part of the forecast production is offered for sale one week in advance by LAVA, at a fixed price. Special offers can be pre-sourced both in terms of quantity and price.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Toch zeiden jullie dat jullie je voor iedere mogelijkheid hadden ingedekt en het is bekend dat jullie in staat zijn om nucleaire wapens te ontmantelen/te ontwapenen…. Is dat waarover jullie spreken?

영어

Yet you said you had every possibility covered and it is known that you are able to dismantle/disarm nuclear weapons …. If this is what you are talking about?

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Wat ten slotte de economische begeleiding van de sector betreft, zijn sommige delegaties van mening dat het kader dat nu wordt geboden door het Europees Visserijfonds toereikend is, terwijl andere wensen dat dieper op dit vraagstuk wordt ingegaan, in het bijzonder om te stimuleren dat jongeren een beroep in de aquacultuur kiezen en ondernemers zijn ingedekt tegen risico's en onzekerheden, in het bijzonder onvoorziene weersomstandigheden.

영어

Finally, regarding economic assistance for the sector, while some delegations felt that the framework currently provided by the European Fisheries Fund was sufficient, others would like a more detailed examination of the issue, particularly to promote the involvement of young people in aquaculture, and as regards coverage of risks and unforeseen events, particularly weather‑related ones.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

(b) wanneer de wijziging ertoe zou strekken risico’s op prijsverhogingen te compenseren die het gevolg zijn van prijsschommelingen die een substantiële impact zouden kunnen hebben op de uitvoering van een opdracht en waarvoor de concessiehouder zich heeft ingedekt.

영어

(b) where the modification would aim at compensating risks of price increases that are the result of price fluctuations that could substantially impact the performance of a contract and that have been hedged by the concessionaire.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Aangezien deze beide soorten activiteiten een verschillend risicoprofiel hebben, worden eerstgenoemde activiteiten (de loutere berekening van de wederzijdse verplichtingen) in deze mededeling als onderdeel van het pre-settlementproces beschouwd, terwijl laatstgenoemde activiteiten (namelijk die welke tot gevolg hebben dat de tegenpartijen tegen het vervangingskostenrisico zijn ingedekt) als clearing worden aangemerkt.

영어

As the risk profile for these activities is different, in this Communication, the former activities (i.e. the mere process of calculating the mutual obligations) are considered as part of Pre-settlement, while the latter activities ­(i.e. those that have as effect to guarantee counterparties from replacement cost risk) are defined as Clearing.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Clearing omvat zowel novatie (tussenbeide komen van het clearing house en beheer van het risico van de tegenpartij) als verrekening of netting (berekening van de debet- en creditposities en afwikkeling van de bilaterale verplichtingen); dit proces kan ook verrekening met novatie omvatten, waarbij de tegenpartijen tegen het vervangingskostenrisico (het risico op verliezen die voortvloeien uit het in gebreke blijven van een tegenpartij) ingedekt zijn.

영어

More precisely, the function of clearing includes novation (intervention by the clearing house and management of counterparty risk), and netting (calculation of debit and credit positions and settlement of bilateral obligations); there is also the ancillary function of netting with novation, which protects the counterparties from the “replacement cost risk” (the risk of losses arising from the default of a counterparty).

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Clearingfunctie: de activiteiten die tot gevolg hebben dat de tegenpartijen tegen het vervangingskostenrisico zijn ingedekt.

영어

Clearing function: The activities that have as effect to guarantee counterparties from the replacement cost risk.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Dit proces kan ook verrekening met novatie omvatten, hetgeen tot gevolg heeft dat de tegenpartijen tegen het vervangingskostenrisico ingedekt zijn.

영어

This process may also include netting with novation which has as an effect to guarantee counterparties from replacement cost risk.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Het Comité beveelt de Commissie aan nog verder te gaan en samen met elke lid-staat regels inzake de voorzieningszekerheid uit te werken; deze zouden gepubliceerd moeten worden, zodat zij als maatstaf kunnen dienen bij het beoordelen van de maatregelen waarmee gasmaatschappijen zich tegen noodsituaties hebben ingedekt.

영어

The Committee recommended that the Commission go further and work out with each Member State a standard of security of supply which should be published and which could be used as a yard-stick for assessing the adequacy of gas companies' contingency plans.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Indien de vrijwilliger een fout maakt, die ernstige gevolgen met zich mee kan brengen, moet hij tegen de financiële risico's voldoende zijn ingedekt.

영어

Volunteers must be fully covered against the financial risks of potentially serious mistakes.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Onder clearing worden verstaan de activiteiten, zoals bijvoorbeeld novatie, die tot gevolg hebben dat de tegenpartijen tegen het vervangingskostenrisico zijn ingedekt, terwijl afwikkeling in ruime zin wordt gedefinieerd en tevens pre-settlement, afwikkeling en bewaarneming omvat.

영어

Clearing is defined as the activities, e.g. novation, that have as effect to guarantee counterparties from the replacement cost risk, while Settlement is defined broadly to include Pre-settlement, Settlement and Custody.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Spreker is van oordeel dat het vrije personenverkeer pas mag worden ingevoerd als de lid-staten tegen mogelijk misbruik zijn ingedekt.

영어

Before free movement of persons could become a reality, steps had to be taken to safeguard against possible abuse.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

de vrijwilliger die een ernstige fout maakt, voldoende moet zijn ingedekt tegen de financiële risico's ervan;

영어

volunteers must be fully covered against the financial risks of potentially serious mistakes,

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

De Zwitserse psychoanalist, Carl Jung, sprak ook over het belang van het nummer 3 in alle culturen, dus ik dacht: ik ben ingedekt.

영어

And the Swiss psychoanalyst, Carl Jung, also spoke about the importance of the number three in all cultures, so I figure I'm covered.

마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Door variabele parameters te kiezen hebben de partijen zich tegen het risico van kapitaalverlies ingedekt.

영어

By choosing variable parameters the parties protected themselves against the risk of capital loss.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Het concept prijsvolatiliteit mag echter niet worden verward met volatiliteit van het rendement: vanuit het oogpunt van rendement is het mogelijk dat de overeenkomst risicovoller is dan een vastrentende portefeuille wat het effect betreft op de rentemarge van PI (als de rente daalt, dan zijn variabelrentende portefeuilles risicovoller dan vastrentende omdat ze niet zijn ingedekt tegen het risico van refixing en dus de marge van PI verkleinen).

영어

However, the concept of price volatility must not be confused with the concept of the volatility of returns: from a point of return, the Agreement may be riskier than a fixed interest-rate portfolio in terms of its impact on PI’s interest margin (if interest rates are falling, floating-rate portfolios are riskier than fixed-rate portfolios, because they are not protected against repricing risks, and thus reduce PI’s margin).

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

In de praktijk heeft Hurtigruten zich daadwerkelijk enigszins tegen stijgende brandstofprijzen ingedekt.

영어

In practice, Hurtigruten did in fact hedge some of its fuel costs.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Tegen bepaalde onzekerheden (compensaties voorafgaande aan een eventuele klacht) had men zich op de jaarrekening van 2005 via de voorziening voor Refco ingedekt.

영어

In order to cover a certain risk (settlements in advance of a possible trial), a precaution was taken in the context of the provision for Refco in the annual financial statements for 2005.

마지막 업데이트: 2014-11-13
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인