검색어: ingegrepen (네덜란드어 - 영어)

wij hebben toen ingegrepen.
we did not allow that.

er moet inderdaad worden ingegrepen.
action is indeed needed.

er moet dus dringend worden ingegrepen.
remedial action is more than necessary.

hier moet naar mijn mening worden ingegrepen.
this, i think, should be stopped.

dat komt doordat de regering heeft ingegrepen.
that is because the government has intervened.

om de doelstellingen te bereiken moet ingegrepen worden.
changes are necessary to achieve the objectives.

waarom hebben wij als internationale gemeenschap ingegrepen?
why did we intervene as an international community?

wij hebben in alle hoeken van de wereld ingegrepen.
we have intervened in all corners of the world.

ze zijn een realiteit. slechts zelden wordt ingegrepen.
not enough cases of this kind are being investigated.

meer integratie betekent steevast dat er meer wordt ingegrepen.
more integration invariably means more intervention.

dit is gewoon schandalig en daarom moet er worden ingegrepen.
this is nothing short of scandalous and must be overturned.

dankzij nieuwe sensoren kan vanop afstand worden ingegrepen;
new sensors will enable remote tower operations;

dat is juist het probleem waartegen de amerikanen hebben ingegrepen.
it is precisely this problem on which the americans have intervened.

in de discussienota worden zes beleidsterreinen aangegeven waar kan worden ingegrepen.
the consultative paper has listed six areas of possible action.

we hebben militair ingegrepen om de kosovaren van de onderdrukking te bevrijden.
we intervened militarily, in order to liberate the kosovars from oppression.

indien niet wordt ingegrepen, zal deze doelstelling hoogstwaarschijnlijk niet worden gehaald.
if nothing is done, it is highly likely that the objective will not be achieved.

de drie gebieden waarop onmiddellijk moet worden ingegrepen worden nauwkeurig omschreven:
the areas for immediate intervention are well-defined:

bij het minste of geringste 'afwijkend' gedrag wordt derhalve ingegrepen.
therefore immediate intervention follows the smallest indication of 'deviant behaviour'.

deze overgangsfase wordt steeds moeilijker voor onze aardse bondgenoten en wij hebben daarom ingegrepen.
this phase of the transition is getting more difficult for our earth allies and we have therefore intervened.