검색어: internaut (네덜란드어 - 영어)

waarom zou de internaut die online boekt niet van dezelfde bescherming kunnen genieten?
why wouldn’t internet users who book online be eligible for this type of protection?

een kleine verandering, met grote gevolgen echter, voor zowel de eigenaars van zulke websites als voor de zoekende internaut.
a small change, which might have important consequences however, for both the owners of such websites, as for the searching surfer...

zo stelt het verslag in overeenstemming met de houders van de rechten voor dat vanaf de europese digitale bibliotheek de internaut gedigitaliseerde documenten kan opzoeken en lokaliseren, ongeacht hun status, en vervolgens de werken die tot het publiek domein behoren vrijelijk kan raadplegen, maar van de werken waarop rechten rusten slechts korte uittreksels kan zien.
the report therefore proposes, with the agreement of the copyright holders, that in the european digital library users should be able to browse the internet to find any kind of digital documents, whatever their status, and to consult works in the public domain freely and in their entirety, whereas only short extracts would be accessible for copyright works.

om dit fenomeen, dat niet nieuw is als zodanig maar wel wat de verspreidingskanalen betreft, te bestrijden, moet zoals ik reeds zei een campagne worden gevoerd niet alleen in de audiovisuele sector zelf, maar ook bij de internauten opdat ook zij op de bres springen voor vrijheid en verdraagzaamheid.
to fight against this scourge, whose form is not new, but whose means of distribution is, it is necessary, as i said before, to carry out a campaign in the professions responsible for distribution. it is also necessary make net surfers aware of the fact that they too must take part in this combat to ensure that areas of freedom and tolerance are safeguarded.