검색어: jaargetijde (네덜란드어 - 영어)

jaargetijde
season

de berg voor elk jaargetijde.
the mountain for all seasons.

het was in het warme jaargetijde.
this was during the warm season.

het is het jaargetijde van de lijstjes.
this is the season of making ‘most popular of the year’ lists.

niet in dit jaargetijde -- meer rond oktober.
not this time of year -- it's more around october.

de hond kan in elk jaargetijde geschoren worden.
the swd can be shaved any time of the year.

elk jaargetijde heeft zijn eigen bijzondere bekoringen.
each time of the year is charming in its own way.

een bezoek in elk jaargetijde is de moeite waard.
for this reason a visit in each season is worthwhile.

de avonden verlopen doorgaans koel, ongeacht het jaargetijde.
the evenings are usually cool, no matter the season.

annaberg staat wel bekend als de berg voor elk jaargetijde.
annaberg is known as the mountain for all seasons.

het is het jaargetijde om paddenstoelen te zoeken en wild te eten.
it is the time of year for searching mushrooms and eating venison.

de natuurlijke omgeving van de douro is in elk jaargetijde uniek.
each season has its advantages.

in elk jaargetijde wordt deze plek door een heel speciale stemming omhuld.
whatever the season, this corner of the earth is veiled in a very special atmosphere.

die boom brengt in ieder jaargetijde door des heeren wil vruchten voort.
and yields fruits in every season, by the permission of its lord?

gedurende dit jaargetijde zijn er niet zoveel toeristen en is er weinig neerslag.
during this season attractions are less crowded and rainfall is lighter than in summer.

daarom moet dat hout nog voor het begin van het warmere jaargetijde worden verwerkt.
that is why it is absolutely essential to deal with the fallen timber before the warmer weather arrives.

door het gematigde warme klimaat is een reis naar rome in ieder jaargetijde goed te doen.
the temperate, warm climate means that a visit to rome is possible all year round.

afhankelijk van het jaargetijde waarin u lotharingen bezoekt, kunt u diverse evenementen bijwonen.
depending on the time in which you plan to visit lorraine, you can attend different events.

ieder der tuinen bracht elk jaargetijde zijne vruchten voort, en zij waren niet onvruchtbaar.
both gardens produced their harvest in full, and suffered no loss.

nb: beperkingen door het weer (storm, sneeuw, enz.) zijn in dit jaargetijde mogelijk
please note that weather-related disruption (storms, snow, etc.) is possible at this time of year