검색어: je bent gebonden aan (네덜란드어 - 영어)

zij zijn gebonden aan wetten
they are bound by laws

pijnstoornis gebonden aan psychische factoren
somatoform pain disorder

slaapstoornis gebonden aan de circadiane ritmiek
circadian rhythm sleep disorder

je bent dus altijd gebonden aan de taal van de klant en die van de gesprekspartner.
the client’s language and that of their interlocutor is therefore always required.

met een conventionele cruisecontrol bent u gebonden aan een bepaalde snelheid.
with conventional cruise control you are bound to a certain speed.

(maar u bent niet gebonden aan welke trip u het eerste doet.)
(you are free to chose which trip you prefer.)

zodat je comfortabel kunt gamen zonder dat je aan een tafel of bureau bent gebonden.
you'll play comfortably without being bound to a table or desk.

gebondenheid aan het geslacht
sex-linkage

u gaat akkoord met dergelijke wijzigingen en bent gebonden door de gewijzigde algemene voorwaarden wanneer u de websites bezoekt.
you agree to such changes, and are bound by the revised terms and conditions, when you use the sites.

daar kwam dat vandaan. bond is trouwens een wettige term; je bent ‘gebonden’. je hebt gezworen om te gehoorzamen en trouw te zijn aan wat je ook trouw hebt gezworen .
that's where it came from. bond, by the way, is a legal term; you're "bonded."you've sworn to obey and be faithful to whatever you've sworn allegiance to.

ik was verbaasd toen ik u hoorde suggereren dat u met handen en voeten bent gebonden aan een fractie in dit parlement. ik verkeerde namelijk in de veronderstelling dat u met handen en voeten bent gebonden aan rome, boedapest en den haag!
i was surprised to hear you suggest that a political group in this house had tied your hands, because i thought they had already been tied in rome, in budapest, in the hague!