검색어: kinderkamers (네덜란드어 - 영어)

om meerdere kinderkamers in de gaten te houden.
to monitor multiple children's rooms.

vandaag is het in kinderkamers, natuurlijk, anders dan.
today it is in children's rooms, of course, different from.

hun kinderkamers liggen direct voor de kust en in de waddenzee.
all of their nurseries lay directly off the coast and in the wadden sea.

hierdoor kun je meerdere kinderkamers gelijktijdig in de gaten houden.
this allows you to monitor multiple children's rooms simultaneously.

de kinderkamers van de visbestanden zijn veelal in deze zones te vinden.
las guarderías de los recursos pesqueros se encuentran muchas veces en estas zonas.

met het internet dringen ook pornografie en gokspelen onze huishoudens en kinderkamers binnen.
the internet also brings pornography and online gambling into our homes and into children's rooms.

we mogen niet vergeten dat deze vissers veelal in de kinderkamers van de zee vissen.
we must not forget that these fishermen usually fish in the ocean's nurseries.

de nederlandse kustwateren, zoals de waddenzee, zijn belangrijke kinderkamers voor jonge grietjes.
the dutch coastal waters, such as the wadden sea, are important nurseries for young brill.

ze komen dan door de stroming van de zee terecht op plekken waar ze verder opgroeien: de kinderkamers.
they are transported by sea currents to places where they grow into adult: the nurseries.

deze is van belang voor het transport van zand en slibvoor de kustopbouw, en voor het transport van vislarven naar de kinderkamers.
the currents are very important. they transport sand and mud for coastal building and fish larvae to the nurseries.

daar bevinden zich twee slaapkamers - kinderkamers, elk geschikt voor twee personen (kunnen ook volwassenen zijn).
this is home to two bedrooms - children's rooms, each suitable for two people (could also be adults).

overwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat de kinderkamers worden beschermd, rekening houdend met de specifieke biologische omstandigheden in de betrokken gebieden;
whereas protection of nursery areas should be provided for, taking into account the specific biological conditions in the various zones concerned;

9. de titel van artikel 29 wordt vervangen door: "voorwaarden die gelden voor belangrijke kinderkamers voor schol";
9. the title of article 29 shall be replaced by "conditions applicable in a major plaice nursery area";

overwegende dat in dit verband bescherming van kinderkamers in de kustzone van de lidstaten moet worden geboden, waarbij rekening wordt gehouden met de specifieke biologische omstandigheden in die gebieden;
whereas in this respect, protection of nursery areas should be provided for in the coastal zone of member states, taking into account the specific biological conditions on those various zones;

met name juich ik het toe dat de commissie de capaciteit van de vloot in de 12-mijlszone nader begrenst. de kinderkamers van de visbestanden zijn veelal in deze zones te vinden.
i particularly welcome the fact that the commission is to further reduce the capacity of the fleet in the 12-mile zone, which is where the nursery stocks are usually found.

de zones waar motorboten sneller mogen varen dan 20 kilometer per uur zijn zo uitgekozen dat de invloed van het snelvaren klein is. vaak zijn de kinderkamers van zeehonden en rui- en rustplaatsen van vogels helemaal gesloten voor de scheepvaart.
the zones where motor boats are permitted to go faster than 20 km per hour have been chosen in such a way that there is minimaal influence from the speed. the nurseries for the seals and molting and haul outs for birds are totally closed for boaters and ships.

vandaag is decoreren meer dan ooit een plaats van leven. kinderkamers zijn veel meer dan een opslagruimte voor speelgoed. woonkamers worden niet langer gedefinieerd door de tv en de keuken is weer de centrale plaats, waar het leven wordt beleefd in al zijn verscheidenheid.
current decoration is, more than ever before, about spaces for living. children's rooms have long since become about more than storing toys, living rooms are no longer defined by the television, the kitchen has again become the heart of the home where life plays out in all its diversity.

de gemiddelde zoogtijd op wereldschaal is vier jaar! en een vluchtige blik in de schaarse westerse kinderkamers waar kinderen langer dan een paar weken worden gezoogd, leert dat zoiets de ontwikkeling van hun talige omgang helemaal niet in de weg staat, wel integendeel.
the world average for breastfeeding is four years, and a furtive glance in the scarce nurseries in the west where breastfeeding takes longer than a few weeks, shows that ‘postponed’ weaning does not prevent the child from speaking, quite the contrary.

kinderkamer voor vissen en weekdieren
fish and shellfish nursery