검색어: knellend (네덜란드어 - 영어)

vreedzame oplossingen vinden voor langdurige conflicten blijft een knellend probleem in de nabuurschap.
finding peaceful settlements to protracted conflicts remains a key challenge throughout the neighbourhood.

"nee. die heb ik samen met mijn panty's buitengegooid. allebei te knellend."
"no. i gave it up with pantyhose -- they're both too binding."

4.10.1 zo kunnen veel te gedetailleerde voorschriften en beperkingen als een knellend corset werken en innovatie verhinderen.
4.10.1 overly detailed technical requirements and restrictions can also act as a suffocating corset and an obstacle to innovation.

het geachte lid zal zich er echter van bewust zijn dat de commissie moet opereren binnen algemene beperkingen die zeer knellend zijn, en dat er veel concurrerende aanvragen zijn.
however, the honourable member will be aware that the commission must operate within overall constraints that are very tight, and that there are many competing demands.

de in 1992 vastgestelde bovengrens van 108 % van het aantal in 1992 gemaakte transitoritten werd door de vervoerssector in de laatste jaren als knellend en onrechtvaardig ervaren, daar er steeds meer schonere vrachtwagens worden gebruikt.
the ceiling set in 1992 of 108% of the number of transit journeys made in 1992 has been perceived in the past few years by the transport sector as restrictive and unjustified, because more and more less-polluting lorries are being used.

in plaats van een knellend stabiliteitspact te handhaven dat de rol van de democratisch gekozen overheid als oplosser van problemen ernstig ondermijnt, kunnen we streven naar betere overheidsvoorzieningen, bestaanszekerheid voor iedereen en het eerlijk delen van de beschikbare arbeid.
instead of maintaining a constrictive stability and growth pact that seriously undermines the role of the democratically elected government as a problem-solver, we can strive for better public services, social security for all and the fair distribution of the available work.

een hogere mate van economische convergentie zou zijn taak verlichten en zelfs het probleem van de "eenheidsmaat" minder knellend maken, met het gevolg dat het minder waarschijnlijk wordt dat de ecb onder politieke druk komt.
a higher degree of economic convergence would also facilitate its task as it would even alleviate the problem of a "one size fits all" monetary policy, and therefore reduce the risk of putting the ecb under political pressure.

al moeten zij hun eigen infrastructuurbeleid ontwikkelen, van de eu moet een sterke prikkel uitgaan om duurzame modaliteiten (water, rail, pijpleiding) eerlijke kansen te geven, ter vermijding van de knellende situatie, waarin de eu zich nu bevindt.
even though they must develop their own infrastructure policy, the eu must provide a strong incentive to give durable modes (water, rail, pipeline) a fair chance, to avoid the constrictive situation in which the eu currently finds itself.