검색어: ledenstatuut (네덜란드어 - 영어)

ook worden we beschermd door het ledenstatuut.
we are also protected by the statute for members.

samenstelling van de ad hoc-groep "ledenstatuut"
establishment of the "members' statute" ad hoc group

het ledenstatuut voor het eesc kon nog niet worden uitgewerkt.
it has not yet been possible to draw up the members' statute.

alles spreekt voor een transparant, uniform europees ledenstatuut.
all these things justify a transparent and uniform statute for the members of the european parliament.

modernisering en verbetering van de werkmethoden van het esc en uitwerking van een ledenstatuut
modernising and improving the functioning of the committee and drawing up a member's statute

tegelijkertijd moeten wij ervoor zorgen dat een ledenstatuut voor het esc tot stand komt.
at the same time we should endeavour to draw up a statute for committee members.

het bureau legt het voorstel tot wijziging van het ledenstatuut, zoals opgenomen in doc.
the bureau submitted the proposal to adapt the members' statute, set out in the document r/cese 27/2012 item 7a), for the assembly's approval.

helaas is op aandrang van ondermeer de evp toegevoegd dat de vergoedingen in een ledenstatuut komen.
unfortunately, at the insistence of the ppe group, an addition was made to the effect that the payment of expenses should be covered in a statute for members.

voorzitter, met dit verslag gaat het er niet om de meest ideale versie van het ledenstatuut te ontwerpen.
mr president, this report is not about drafting the most ideal version of the statute for members.

bovendien zijn wij van mening dat de reisvergoeding van de leden samen met de hervorming van het ledenstatuut behandeld moet worden.
it is also our view that meps' travel expenses are a subject to be dealt with in connection with a reform of the statute for members.

na tien jaar onderhandelingen is het hoog tijd dat het parlement zich thans voorziet van een ledenstatuut en dat gelijk werk gelijk betaald wordt.
it was high time, following 10 years of negotiations, that this house should endow itself with a members’ statute, and for there to be equal pay for equal work.

onze partij, de socialistische partij in nederland, heeft op 17 december 2003 gestemd tegen het toenmalige ontwerp voor een ledenstatuut.
on 17 december 2003, our party, the dutch socialist party, voted against the then draft for a members'statute.

elk amendement dat we vandaag zouden hebben ingediend, had, vanuit de optiek van de raad, het ledenstatuut op de klippen doen lopen.
every amendment that we have tabled here today would, from the council’s point of view, have caused the members’ statute to fall.

u bent er niet in geslaagd goedkeuring te hechten aan het ledenstatuut van het europees parlement, waardoor de virtuele verdeling van europa en discriminatie ook binnen dit lichaam blijft voortduren.
you have not succeeded in adopting the statute for members of the european parliament, thereby perpetuating the virtual division of europe and discrimination within this body as well.

de deense liberalen zijn er voorstander van dat de herziening van het ledenstatuut zo snel mogelijk een oplossing biedt voor de vergoeding van reiskosten, meer bepaald dat alleen werkelijk gemaakte kosten vergoed worden.
the left party supports the idea that the work in progress for a new statute for members should lead as quickly as possible to a solution in which refunds of travel expenses also reflect the actual costs.

ik bedoel hiermee het ledenstatuut -op dit vlak heeft het portugese voorzitterschap de werkzaamheden van het finse voorzitterschap voortgezet -en het statuut van de politieke partijen.
i am referring to the statute of meps, on which the portuguese presidency has continued the work started by the finnish presidency, and the statute of the political parties.

direct na de verkiezing van het nieuwe parlement zal het onze plicht zijn, de plicht van hen die herkozen worden, om dit project van u, de voltooiing van een ledenstatuut, te verwezenlijken.
immediately after a new parliament is elected, it will be our duty, the duty of those who are re-elected, to put into effect your work to complete the statute.

als de conferentie van voorzitters deze agenda in deze vorm wil handhaven, hoop ik dat de volgorde wordt aangepast en de visserijkwestie - die van zeer groot belang is - vóór het debat over het ledenstatuut wordt geplaatst.
i hope that if the conference of presidents persists with this agenda in this form it will change the order and bring the fisheries matter - which is of utmost importance - before and ahead of the debate on the statute of members.

u hebt het ledenstatuut aan de orde gesteld, mijnheer de raadsvoorzitter. laat mij u dit zeggen: u hoeft enkel het besluit van het europees parlement goed te keuren, dan hebben wij een ledenstatuut en een nieuwe onkostenregeling.
as you have mentioned the members’ statute, mr president-in-office of the council, let me tell you that you need only to accept parliament’s resolution, and then we will have a members’ statute, and new rules on expenses.

op de zitting van 22 januari heeft de voltallige vergadering de wijzigingen in het ledenstatuut (nieuw art. 5 bis binnen hoofdstuk iii "rechten en plichten van de leden") goedgekeurd met 152 stemmen vóór en 11 stemmen tegen, bij 20 onthoudingen.
the changes to the members' statute to reflect the bureau decision (new article 5a in chapter iii: members' rights and duties) were approved at the plenary session of 22 january by 152 votes to 11, with 20 abstentions.