검색어: lijdenservaringen (네덜란드어 - 영어)

god beleeft de lijdenservaringen van de wereld mee.
"it is as true to say that god creates the world, as that the world creates god ..."what is done in the world is transformed into a reality in heaven, and the reality in heaven passes back into the world ...

die kan uitsluitend door lijdenservaringen ontwikkeld worden.”
it can be developed only through painful experiences.

het humane vermogen in de wezens wordt ontwikkeld door de lijdenservaringen.
through suffering the humane capacity is developed in the beings; they begin to be conscious of what they are doing; they begin to acquire a capacity for sympathy.

dat is het resultaat van de lijdenservaringen, van de eerste toestanden van de dubbelpoligheid.
this is the result of suffering, of the double-poled state's first stage.

de enorme intelligentie stimuleert de dierlijke principes, en veroorzaakt een kolossale hoeveelheid lijdenservaringen, die de dag des oordeels – ziekten, lijden, verdriet, zorgen, zelfmoord, krankzinnigheid, en alles waar we nu artsen en ziekenhuizen voor nodig hebben om het te bestrijden – voortbrengen.
this very great intelligence promotes the animal principles and it gives rise to a colossal amount of suffering, it gives rise to doomsday, illnesses, sorrows and problems, suicide and mental illness; it promotes everything which we today have to have remedied by doctors and hospitals.