검색어: liquidatiescenario (네덜란드어 - 영어)

het door oostenrijk voorgelegde liquidatiescenario
the liquidation scenario presented by austria

oostenrijk heeft een liquidatiescenario verstrekt.
austria submitted a liquidation scenario.

inning van de vordering van de staat in een liquidatiescenario:
collection of the state's claim in a liquidation scenario

daarnaast voert portugal aan dat het verkoopscenario het enige alternatief was voor het duurdere liquidatiescenario.
additionally, portugal argues that the sale scenario was the only alternative to the more costly liquidation scenario.

het belangrijkste criterium om een scenario als liquidatiescenario aan te merken, is dat de instelling alle bankactiviteiten staakt.
the fundamental requirement which allows the planned scenario to be classified as a winding-up measure is for the institution to cease all banking activity.

de aan bpn verleende steun tot het minimum beperkt was en de verkoop aan bic de minst dure optie was in vergelijking met een liquidatiescenario;
the aid granted to bpn was limited to the minimum and the sale to bic was the least expensive option compared with a liquidation scenario;

in het adviesrapport wordt enerzijds de waarde van de vordering van avas in een liquidatiescenario onderzocht en anderzijds de waarde ervan in een scenario van schuldomzetting en privatisering.
the consultancy report examines, on the one hand, the value of the avas claim in a liquidation scenario and, on the other hand, its value in a debt conversion + privatisation scenario.

de commissie stemt in met de algemene methode die in het door oostenrijk aangevoerde liquidatiescenario wordt aangewend voor een eerste schatting van de mogelijke verliezen in het geval van insolventie van bb.
the commission agrees with the general methodology of the liquidation scenario provided by austria in order to obtain a first estimate of the potential losses involved in an insolvency of bb.

in de onderstaande tabel worden ramingen gegeven van de bedragen die elk van publieke schuldeisers in een privatiseringsscenario en in een liquidatiescenario zou ontvangen [11].
the table below compares the sums estimated to be obtained by each of the creditor public institutions in the privatisation and the liquidation scenarios [11].

dientengevolge is de commissie van mening dat de waarde van de gewone pandrechten op vorderingen die als zekerheid voor de lening van 2008 dienen, in een liquidatiescenario nihil is aangezien de waarde van de aandelen zelf nihil is.
as a result, the commission considers that the value of the ordinary pledge on receivables which secures the 2008 loan is without any value in a liquidation scenario. furthermore, the pledge on […]% of the shares is without any value in the liquidation scenario, as the value of the shares themselves is nil.

volgens het liquidatiescenario zou de dienst voor sociale zekerheid slechts rond 60 tot 70 % van de schuld kunnen innen binnen een periode van drie tot vier jaar [27].
in the liquidation scenario, the social security office would be able to recover only about 60 % to 70 % of the debt in 3 or 4 years [27].

met het oog op deze opmerkingen betreffende het liquidatiescenario zou de commissie tot de conclusie komen dat de deelstaat burgenland voor elke procent waarschijnlijkheid dat in de toekomst een beroep zou kunnen worden gedaan op de „ausfallhaftung” hoogstens 1 miljoen eur zou kunnen begroten.
reflecting these comments in the liquidation scenario, the commission would conclude that each per cent of probability that ausfallhaftung will be triggered in the future could be taken into account with a maximum of eur 1 million by the province of burgenland.

de conclusie van de analyse luidt dat de dienst voor sociale zekerheid voor de verlening van uitstel van betaling dient te kiezen, aangezien hierdoor gewaarborgd is dat de schuld volledig wordt afbetaald, terwijl volgens het liquidatiescenario rond 60 tot 70 % van de schuld zou kunnen worden geïnd.
the test concludes that the social security office should opt for deferral, which guarantees recovery of the full amount of the debt, whereas the liquidation scenario would lead to recovery of some 60 %-70 % of the debt.