전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
„n-richting” voor geknoopte netten: de richting loodrecht op de algemene looprichting van het netgaren, zoals aangegeven in bijlage i;
‘n-direction’ for knotted netting means the direction at right angles to the general course of the netting yarn, as shown in annex i;
( deze chromatografische scheiding moet uitgevoerd worden binnen 2 uur na de extractie . ) droog de plaat gedurende een uur onder afzuiging . plaats de plaat in verticale positie op een glad stuk papier en schrap met een spatel , loodrecht op de looprichting , de roodgekleurde zone af die karakteristiek is voor het hydrazon . breng het poedervormige produkt kwantitatief over in een klein weegflesje met slijpstuk en voeg 4 ml ijsazijn toe . laat 30 minuten staan onder herhaaldelijk omschudden . filtreer over een klein vouwfilter direct in een 10 mm cuvet , waarbij de eerste 25 à 30 druppels worden opgevangen en nogmaals gefiltreerd om een volkomen helder filtraat te verkrijgen . meet de absorptie van deze oplossing bij 500 nm tegen ijsazijn als blanco en lees het gehalte af van de ijklijn . opstellen van de ijklijn los 100 mg l-ascorbienzuur op in een maatkolf van 100 ml in metafosforzuuroplossing 1 % en vul hiermee aan tot de streep . pipetteer van deze oplossing respectievelijk 5 , 10 en 15 ml in maatkolven van 100 ml en vul deze aan tot de atreep met metafosforzuuroplossing 1 % . deze oplossingen bevatten respectievelijk 50 , 100 en 150 mg l-ascorbienzuur per liter . behandel 50 ml van deze verdunningen op dezelfde wijze als het monster . de grafische weergave van de gevonden absorpties tegen de concentratie is een rechte die door de oorsprong gaat . 16.3 . screeningsmethode bepaling van actief l-ascorbienzuur
2 . spectrophotometric measurement