검색어: luctor et emergo (네덜란드어 - 영어)

* "de memoires, luctor et emergo", lannoo, tielt, 2006.
* "de memoires, luctor et emergo", lannoo, tielt, 2006.

in mijn eigen volkslied bezingen wij ons limburg met: "waar de brede stroom der maas statig zeewaarts vloeit" . de zeeuwen geven met het "luctor et emergo" (ik worstel en kom boven) de strijd aan die met de zee gevoerd werd en die uiteindelijk na de watersnoodramp heeft geleid tot de deltawerken, een waterkering die ons nederlanders wereldwijd bekendheid gaf.
in one of our folk songs we sing about limburg as 'where the broad meuse flows majestically to the sea', and the zeelanders' motto 'luctor et emergo ' - i struggle and i emerge - refers to their struggle with the sea which, after the disastrous floods, eventually led to the delta works, a dam that brought us worldwide fame.