검색어: lukt mij dat (네덜란드어 - 영어)

"wat baat mij dat?
"what does that signify?

zegt u mij dat eens!
tell me!

hij zei mij dat expliciet.
he told me categorically.

kunt u mij dat uitleggen?
perhaps you can advise me.

‘niet over mij. dat is mooi.
“that’s not for me to say.

ik vraag mij dat echt af!
i wonder!

joainneyah: doe mij dat niet aan.
joainneyah: don't do that to me. praise yahushua!

ik herinner mij dat nog heel goed.
i remember it well.

maar het lukt mij vaak niet om me aan dat plan te houden.
but often i fail to stick to that aim.

ik vraag mij dat even hardop af.
i am just wondering that out loud.

het verheugt mij dat cuba vooruitgang maakt.
i welcome the fact that cuba is getting closer to joining this process.

weet u waarom mij dat zorgen baart?
do you know why it worries me?

en aanbidt mij: dat is het rechte pad.
"and that ye should worship me, (for that) this was the straight way?

dat geldt voor mij, dat geldt voor iedereen.
that applies for me, that applies for everyone.

het verheugt mij dat u samenwerking nuttig vindt.
i am glad that you stress the fact that it can be beneficial to cooperate.

het lukt mij niet dat in mijn denken en in mijn woorden de liefde mij altijd leidt.”
if we are honest, there is only one conclusion: “i’m just not able to be good to everyone, and definitely not all the time. i can’t ensure that love always guides me in my thoughts and words.”

het lukte mij niet de backupscripts te gebruiken zoals ze meegeleverd werden.
i was unable to use the backup scripts as they come shipped.

--mijnheer de voorzitter, ik zat de heer daul aan te staren, die heel goed gesproken heeft en daarvoor maar zeer weinig tijd nodig heeft gehad; wie weet lukt mij dat ook.
mr president, i was gazing at mr daul, who has spoken very well and in a short space of time; i wish i could do the same thing.

mijnheer de voorzitter, het lukte mij vanmorgen niet om de aandacht van de voorzitter te trekken.
mr president, i failed to catch the president's eye this morning.

– mijnheer de voorzitter, ik zat de heer daul aan te staren, die heel goed gesproken heeft en daarvoor maar zeer weinig tijd nodig heeft gehad; wie weet lukt mij dat ook.
mr president, i was gazing at mr daul, who has spoken very well and in a short space of time; i wish i could do the same thing.