검색어: meesturen (네덜란드어 - 영어)

bijlagen meesturen
sending attachments

wij willen meesturen in de wereld.
we want to play a leading role in the world.

welke informatie moet ik met de monsters meesturen?
what information should accompany the samples?

bij het aanvraagformulier moet u een aantal bewijsstukken meesturen.
you must enclose a number of documents with your claim.

documenten die van belang kunnen zijn, kunt u meesturen.
enclose any documents you think may be relevant.

een ondertekening aanhalen en opnieuw meesturen wordt als onbeleefd beschouwd.
quoting a signature is unnecessary and is often considered impolite.

u kunt op de volgende manieren bijlagen meesturen met e-mailberichten:
you can attach files to your message by using one of the methods below:

u kunt het bestand "{0}quot; niet als bijlage meesturen met dit bericht.
you cannot attach the file "{0}quot; to this message.

er zijn drie vragen in het bijzonder die op de top van feira beantwoord moeten worden en die ik wil meesturen naar de raad.
there are three main questions which must be answered at feira and which i want to submit to the council.

wanneer u die via onze bestelbon aanvaardt, moet u de opdracht enkel nog als attachment met de e-mail meesturen.
when you have obtained all the information that you need, we send you a clear, irrevocable quote. if you accept to it through our purchase order, all you then have to do is send your document as an email file attachment.

verder kunt u, als de bestanden niet te groot zijn, de bestanden die u gebruikte om het probleem te reproduceren, meesturen.
if they are small, please include in your report any files you were using to reproduce the problem.

- in sommige gevallen is ook de aslast van belang (als hierover gegevens bekend zijn, deze ook meesturen)
- in some cases the axle load may also be relevant (if you have these details, please also include them)

sommige lidstaten hebben evenwel aangekondigd dat ze waarnemers zullen sturen op bilaterale basis, en enkele lidstaten willen ook vertegenwoordigers van hun nationale parlementen meesturen.
some member states announced, however, that they would be sending observers on a bilateral basis including, in some cases, representatives of their national parliaments.

er is ook een oplossing gevonden inzake de verplichting van de ontvangende banken om geen zaken meer te doen met buitenlandse banken die niet de juiste informatie meesturen en inzake de verplichting om kleine betalingen terug te sturen.
a solution has also been found with respect to the obligation of the receiving banks to stop dealings with foreign banks not sending the appropriate information, and on the obligation to send back low-value payments.

de ondernemer zal bij het product of dienst aan de consument de volgende informatie, schriftelijk of op zodanige wijze dat deze door de consument op een toegankelijke manier kan worden opgeslagen op een duurzame gegevensdrager, meesturen:
the entrepreneur shall send the following information with the products or services, written or in such a manner that the consumer can store in an accessible way the data on a durable medium:

5. de ondernemer zal bij het product of dienst aan de consument de volgende informatie, schriftelijk of op zodanige wijze dat deze door de consument op een toegankelijke manier kan worden opgeslagen op een duurzame gegevensdrager, meesturen:
application or to bind its implementation to special conditions, thereby stating his/her grounds. 5. the trader will send to the consumer, together with the product or service, the following information, in writing, or in such a way that the consumer can store it on an accessible durable

bij verschillen tussen de jaardeclaratie enerzijds en de maand- of kwartaaldeclaratie of x-tabelgegevens anderzijds moet de coördinerende instantie van de lidstaat hetzij één bestand voor alle betaalorganen of aparte bestanden voor elk betaalorgaan afzonderlijk meesturen waarin met behulp van standaardcodes een verklaring wordt gegeven voor het verschil per begrotingscode tussen de jaardeclaratie en de maanddeclaratie (t104) of tussen de jaardeclaratie en de kwartaaldeclaratie (sfc2007) of tussen de jaardeclaratie en de som van de records (Σ f106) van de x-tabelgegevens.
in the case of differences between the annual declaration and monthly or quarterly declaration or x-table data the coordinating body of the member state should send either one ‘difference-explanation’ file for all paying agencies or separate ‘difference-explanation’ files for each paying agency. such file(s) should explain, through standard codes, the difference by budget code between the annual declaration and monthly declaration (t104) or between annual declaration and quarterly declaration (sfc2007) or between annual declaration and the sum of the records (Σ f106) of the x-table data.