검색어: meningsvrijheid (네덜란드어 - 영어)

in peru bestaat op dit ogenblik pers- noch meningsvrijheid.
in peru at the present time there is neither freedom of the press nor freedom of opinion.

positief is in elk geval dat veel aandacht wordt besteed aan de pers en de meningsvrijheid.
one positive point at least is that attention is paid to the press and to press freedom.

vorig jaar heeft hij de meningsvrijheid van ambtenaren en het kinderverlof onderzocht op grond van de rechten opgenomen in het handvest.
over the past year, he has examined officials' freedom of expression and parental leave based on the rights laid down in the charter.

het verbieden van de toegang tot het internet voor particulieren is naar mijn mening een grove schending van de meningsvrijheid en informatievrijheid en is allesbehalve evenredig.
forbidding individuals to access the internet is in my opinion a gross violation of freedom of expression and information and is anything but proportionate.

de mooie stad kopenhagen wordt door de heer poetin geboycot terwijl de denen alleen maar hun democratische plicht hebben vervuld door de meningsvrijheid en vrijheid van vergadering te respecteren.
the beautiful city of copenhagen was boycotted by mr putin simply because the danes exercised their democratic right to respect freedom of expression and freedom of association.

de democratische landen staan terecht zeer terughoudend tegenover het verbieden van partijen, omdat algauw wordt gezegd dat een dergelijk verbod ondemocratisch is en de politieke activiteit en de meningsvrijheid beknot.
democratic states are quite rightly not very keen on banning political parties, for such bans soon get a reputation for being themselves undemocratic and for stifling political activity and freedom of speech.

ten tweede is het van belang om een recht van de media te bepalen zodat, door middel van een beperking van de concentratie, het pluralisme van meningen en de meningsvrijheid van iedereen kan worden behouden en aangemoedigd.
secondly, it is important to create legislation on the media which, by limiting their convergence, will help safeguard and stimulate pluralism of opinion and freedom of expression for all.

de staat moet - u en wij zullen daarvoor in belangrijke mate verantwoordelijk zijn - die bescherming bieden, maar mag daarbij de meningsvrijheid van het individu of van het bedrijfsleven niet inperken.
what the state should do - and you and we will bear considerable responsibility here - is to ensure this protection on the one hand, without restricting the freedom of speech of the individual and the business world on the other.

maar aangezien de audiovisuele media en het informatiebeleid dat zij voeren een belangrijke basis vormen voor de sociale en democratische ontwikkeling van europa, zou volgens het comité ten minste evenveel aandacht moeten worden besteed aan het waarborgen van pluralisme en meningsvrijheid/verscheidenheid in deze media.
nevertheless, in view of the fact that the audiovisual media and the information policy associated with their use constitute important bases for europe's social and democratic development, the committee thinks that the safeguarding of pluralism and of the freedom and variety of the opinions expressed in those media should receive at least the same degree of attention.

ze heeft tijd nodig om haar sociaal-democratische en conservatieve meerderheid in het parlement te stabiliseren, een nieuwe kieswet in te voeren, de meningsvrijheid te garanderen en alle artikelen ten uitvoer te leggen die hier terecht zijn aangestipt. daarom zouden wij dit debat beter niet nu, maar meteen na het zomerreces voeren.
it needs time to make its presence felt, to stabilize its parliamentary majority, based on social democratic and conservative support, to introduce a new electoral law, to guarantee freedom of opinion and to implement all those articles that have rightly been referred to in this house.