검색어: met de overtuiging (네덜란드어 - 영어)

in de overtuiging dat dit dringende taken zijn, en
convinced of the urgency of these tasks, and

dit is de overtuiging van de meerderheid van links in europa.
this is the conviction of the majority of the left in europe.

de film eindigt met de overtuiging dat susan nu alles heeft gekregen wat ze vroeg.
dorey and bryan both look at each other, shocked, before glancing down at dorey's stomach and sharing a kiss.

de overtuigende
a convincing

wij zijn samen tot de overtuiging gekomen dat het zo niet verder kan.
we came to the common conclusion that things could not carry on as they were.

ten tweede is de duitse regering evenwel de overtuiging toegedaan, dat ....
secondly, though, the german federal government does take the view that ...

het ontbreekt aan de overtuiging dat turkije een echt europees land kan worden.
people are not convinced that turkey can become a truly european country.

wij waren de overtuiging toegedaan dat de unie een grondwettelijk kader nodig had.
we were convinced that the eu needed the constitutional framework.

daarom deel ik de overtuiging dat het institutionele debat spoedig hervat moet worden.
i therefore agree that we will soon have to resume the institutional debate.

de commissie deelt de overtuiging van het burgerinitiatief dat dierproeven moeten worden afgeschaft.
the commission shares the citizens' initiative's conviction that animal testing should be phased out.

- in de overtuiging dat de burgerrechten door het parlement adequaat beschermd zullen worden.
- out of the conviction that civil rights will be adequately protected by parliament.

ook wint de overtuiging terrein dat het huidige groeimodel met alle kenmerken daarvan, nl.:
there is also growing support for the view that the present system of growth and its concomitants, including:

het vertrouwen van de tweede soort kwam met de overtuiging dat betreffende socialisten het met de bevrijdingsstrijd van het proletariaat niet meer ernstig namen.
the second sort of confidence comes with the conviction that the socialists in question no longer take the proletariat’s fight for freedom seriously.

*syndroom van frégoli: de overtuiging dat verschillende mensen dezelfde persoon in vermomming zijn.
* the fregoli delusion is the belief that various people the believer meets are actually the same person in disguise.

de opvallende verschillen met de toenmalige tempel in jeruzalem impliceren wel dat de schrijvers de overtuiging waren toegedaan dat deze tempel niet aan het ideaal voldeed.
the dimensions of the temple are much larger than the solomonic first temple, probably reflecting the significantly larger population whose needs must be met.

uiteindelijk hebben toen toch de meeste afgevaardigden hun instemming betuigd met de wereldhandelsorganisatie, in de overtuiging dat de problemen door de handel zelf wel zouden worden opgelost.
no obstante, la mayor parte se manifestaron finalmente a favor de la organización mundial de comercio, dando por sentado que el comercio resolvería por sí solo los problemas.

wij zijn tot de overtuiging gekomen dat de humanitaire hulp bewaard moet blijven, dat de samenwerking met de instanties ginder moet verbeteren om beter hulp te kunnen bieden.
we came to the conclusion that humanitarian aid has to continue and that cooperation with the authorities there must improve, so that the help we offer can be more effective.

laten we een paar van de overtuigingen over god onderzoeken.
let us examine some of the beliefs about god.

ik wil de heer langen dan ook feliciteren met zijn goede werk en met de overtuigende steun die zijn verslag in de commissie heeft gekregen.
i should, therefore, like to congratulate mr langen on a job well done and on gaining such convincing support in the committee.

de overtuigingen verschillen onder theologen en aanhangers van de verschillende geloofsovertuigingen.
the opinions differ amongst theologians and adherents to the various creeds.