검색어: middenrifpijlers (네덜란드어 - 영어)

pijlers van het middenrif, middenrifpijlers
pillars of the diaphragm

bij gedomesticeerde varkens worden monsters van beide middenrifpijlers bij de overgang van spier naar pees genomen;
in domestic swine, such samples are taken from both diaphragm pillars at the transition of the sinewy part;

bij complete dieren telkens een monster nemen van ten minste de grootte van een hazelnoot uit beide middenrifpijlers bij de overgang van het spiergedeelte naar het peesgedeelte .
(b) taking of specimens

indien van gedomesticeerde varkens beide middenrifpijlers aanwezig zijn, snijdt de vleeskeurder van elk van de hierboven beschreven monsters van het hele karkas 28 stukjes ter grootte van een haverkorrel uit, dus 56 stukjes in totaal.
if both diaphragm pillars are present in a domestic swine, the trichinella inspector cuts 28 oat-kernel-size pieces from each of the above specimens taken from a whole carcase, making 56 pieces in all.

bij wilde zwijnen worden monsters genomen van beide middenrifpijlers bij de overgang van spier naar pees en daarnaast van de kaak, de onderbeenspieren, de tussenribspieren en de tongspieren, dus van elk dier in totaal zes monsters;
in wild boar samples are taken from both diaphragm pillars at the transition of the sinewy part and in addition from the jaw, the muscles of the lower leg, the intercostal muscles and the tongue muscles, giving a total of six samples from each individual animal;

bij het ontbreken van beide middenrifpijlers moeten twee monsters ongeveer ter grootte van een hazelnoot worden genomen uit het rib - of borstbeengedeelte van het middenrif , uit de tong - of kauwspieren of uit de buikspieren .
if there is only one diaphragm pillar, one specimen the size of two hazelnuts is to be taken.

bij complete karkassen een monster van ongeveer 2 g uit een middenrifpijler nemen aan de overgang van het spiergedeelte naar het peesgedeelte;
in the case of whole carcases, a specimen to be taken of approximately 2 g from a pillar of the diaphragm at the transition to the sinewy part.