검색어: mij nem xamdi (네덜란드어 - 영어)

ik zal die dubbele taak dus op mij nemen.
i can perform this dual task.

in dat geval zal ik mijn verantwoordelijkheid op mij nemen.
then i will exercise my responsibility.

hou je ook van mij, neem me mee, neem me mee.
i'm in love with poisoning.

om dit drievoudige doel te verwezenlijken, wil ik iedere taak op mij nemen.
to realize these three objectives, i am prepared to undertake any task.

deze verantwoordelijkheid kan ik niet op mij nemen en ik zal daarom ook tegen kwijting van de commissie stemmen.
i cannot accept responsibility for this and will therefore also be voting against granting discharge to the commission.

ik behoef u gewis niet te zeggen, dat ik daardoor een zeer groote verantwoordelijkheid op mij neem.
i need hardly tell you that i am taking a very grave responsibility upon myself in doing this.

ik wilde deze begroeting eigenlijk aan de voorzitter van het europees parlement overlaten maar ik zal deze taak met veel genoegen op mij nemen.
in fact i was going to leave it to the president to make the greeting but i shall do so with pleasure myself.

vrijdag zal ik daarom de verantwoordelijkheid op mij nemen om tot een besluit in een of andere richting te komen en zullen wij zien of de raad ons een oplossing aanreikt.
consequently, on friday, i am going to take on my responsibility to make a decision one way or the other, and we shall see if the council of ministers provides us with a solution.

aangezien er niemand uit wales aanwezig is, wil ik het graag op mij nemen om de bevolking van wales te feliciteren met de uitoefening van haar democratische recht op zelfbeschikking.
in the absence of any members from wales, i should like to take it upon myself to congratulate the people of wales on the exercise of their democratic right to self-determination.

als burgemeester van een duitse stad moest ik de zorg op mij nemen voor kinderen van gezinnen die het slachtoffer waren geworden van de radioactieve besmetting in tsjernobyl.dat was een van de meest bittere ervaringen in mijn politieke loopbaan.
i myself, when i was the mayor of a german town, had the opportunity to look after the children of families that had been victims of the contamination of chernobyl, and it was one of the most bitter experiences of my political life.

de zeeman zag bij deze woorden fogg met wijd opengesperde oogen aan. "kom, mijnheer wil een loopje met mij nemen!" zeide hij.
the sailor leaned on the railing, opened his eyes wide, and said, "is your honour joking?"