검색어: nationaliteitsvoorwaarde (네덜란드어 - 영어)

nationaliteitsvoorwaarde voor toegang tot bepaalde banen,
nationality conditions to access certain posts

in dergelijke gevallen is de nationaliteitsvoorwaarde ongegrond.
in such cases, the condition concerning nationality is without foundation.

de commissie heeft tevens besloten de inbreukprocedures tegen litouwen en malta stop te zetten omdat ook deze lidstaten de nationaliteitsvoorwaarde voor notarissen hebben afgeschaft.
the commission has also decided to close its infringement proceedings against lithuania and malta, which have also scrapped the nationality condition for notaries.

de nationaliteitsvoorwaarde voor een bepaalde functie is echter een uitzondering op het grondbeginsel in het gemeenschapsrecht dat alle europese burgers gelijkwaardig worden behandeld bij het in dienst treden.
any condition of nationality for certain kinds of employment is, however, an exception to the basic principle of community law that all european citizens should be treated equally in matters of employment.

de nationaliteitsvoorwaarde voor de toegang tot het beroep van notaris is derhalve een discriminatie op grond van nationaliteit, een vorm van discriminatie die verboden is bij artikel 49 vweu, waarin de vrijheid van vestiging is verankerd.
consequently, the nationality condition for access to the notarial profession constituted discrimination on the grounds of nationality, which is prohibited under article 49 of the tfeu that deals with the right of establishment.

brussel, 22 maart 2012 – de commissie heeft vandaag besloten tot beëindiging van de tegen belgië en luxemburg lopende inbreukprocedures betreffende de nationaliteitsvoorwaarde voor de toegang tot het beroep van notaris.
brussels, 22 march 2012 - the commission decided today to close infringement proceedings against belgium and luxembourg relating to the nationality condition for access to the notarial profession.

van doorslaggevend belang voor de doeltreffendheid van deze richtlijn is derhalve dat de uitoefening van het reisrecht los wordt gekoppeld van de nationaliteitsvoorwaarde en op het beginsel van gelijkstelling van verblijfstitels en visa, het beginsel van wederzijdse erkenning van visa, wordt gebaseerd.
the effectiveness of the directive therefore depends on removing the link between the exercising of the right to travel and the requirement of citizenship, and building on the principles that residence permits and visas should have equal status and that visas should be mutually recognized.

doel is dus niet de nationale wetgevingen ter zake op een globale en uniforme wijze te harmoniseren, maar de nationaliteitsvoorwaarde af te schaffen, die in de meeste lid-staten wordt gesteld om aan de verkiezingen te mogen deelnemen.
it is not a question of the total and uniform harmonization of national legislation in this matter, but simply of eliminating the nationality requirement attached to the right to vote in most member states.

er was geen vraag tot integratiebereidheid, geen vraag naar talenkennis, geen nationaliteitsvoorwaarden, kortom voor de vreemdelingen alle rechten, maar geen enkele plicht.
willingness to integrate did not come into it, any more than did language command or conditions of nationality. in short, the aliens were accorded all rights, but no duties.