검색어: naturalisatie (네덜란드어 - 영어)

naturalisatie
naturalization

grote naturalisatie
investing aliens with all the privileges and obligations of the citizens

naturalisatie van de schuld
debt domestication

medisch; onderzoek, naturalisatie
examination; medical, naturalization

naturalisatie moet ... te hebben."
naturalization ..... to hold more than one nationality."

stelsel van naturalisatie per leeftijdscategorie
windows system

jaar onbekend, maar staatsburger door naturalisatie
year unknown but national by acquisition

indien van toepassing de datum van naturalisatie vermelden.
where appropriate indicate the date of naturalisation.

indien van toepassing, de datum van naturalisatie vermelden.
where appropriate, give the date of naturalisation.

de naturalisatie zou snel, veilig en objectief moeten verlopen.
naturalisation should be rapid, secure and non-discretionary.

ontsla erkende staatlozen van de geboorteakte-eis bij naturalisatie.
relieve recognised stateless persons of the birth certificate requirement for naturalisation.

het zou ook de eerste stap kunnen zijn voor hun effectieve naturalisatie.
it could also be a first step in the process of acquiring the nationality of the member state concerned.

na zijn naturalisatie tot nederlander, keerde hij in 2006 terug naar oeganda.
he regularly visited kuala lumpur, and moved back to uganda in 2006.

hij werd in belgië als politiek vluchteling aanvaard en verkreeg de grote naturalisatie.
he was forced to resign and decided not to return to poland.

het uitwerken en verbeteren van programma’s ter voorbereiding op burgerschap en naturalisatie.
(hhh) contribute to the elaboration and improvement of national preparatory citizenship and naturalisation programmes.

in elk geval zouden de criteria voor naturalisatie duidelijk, precies en objectief moeten zijn.
in any case, criteria for naturalisation should be clear, precise and objective.

deze wetgeving zal de naturalisatie van niet-staatsburgers en stateloze individuen ongetwijfeld eenvoudiger maken.
it will certainly ease the way for the naturalisation of non-citizens and stateless children.

het verkrijgen van gelijke rechten en plichten en naturalisatie mogen evenwel niet aan elkaar worden gekoppeld.
equality of rights and duties should not, however, depend exclusively on the opportunity to obtain the nationality of the country of residence.

daartoe hoeft men alleen maar de naturalisatieprocedure te volgen. het staat alle belangstellenden vrij die naturalisatie te vragen.
and to assume them you just have to go through the naturalisation procedure, which those concerned are free to request.

naturalisatie moet makkelijker worden, onder meer door de betrokkenen de mogelijkheid te bieden meer dan één nationaliteit te hebben.
naturalization for this group of persons should be made easier, partly by allowing applicants to hold more than one nationality.