검색어: niet tegemoet komen (네덜란드어 - 영어)

hoe kun je hieraan tegemoet komen
how can you meet these needs

wij zien uw levering graag tegemoet komen
we look forward to receiving your order

ook het europees energiebeleid moet daaraan tegemoet komen.
the european energy policy must also be formulated to accommodate this.

en we laten de machine ze halverwege tegemoet komen.
and we make the machine meet them half way.

tegemoet komen aan de professionele eisen voor knippen en snoeien
to satisfy the needs of pruning and cutting professionals

ik betreur het dat wij elkaar in deze belangrijke kwestie niet tegemoet kunnen komen.
i can only regret that we cannot really agree on this important issue.

dat betekent dat ik helaas niet tegemoet kan komen aan uw verzoek, mevrouw kauppi.
therefore, mrs kauppi, i am sorry but i cannot carry out your request.

om vergelijkbare redenen kan de commissie niet tegemoet komen aan voorstellen die haar comitologische verplichtingen verzwaren.
in a similar way, the commission cannot accept the additional demands arising in respect of the comitology procedure.

misschien kunt u ons vandaag nog niet tegemoet komen, maar misschien wel de komende weken en maanden.
perhaps you are not yet able to make concessions to us today, but you may be able to do so in the coming weeks and months.

dit beleid komt dus niet tegemoet aan de belangen van de producenten.
this policy is therefore contrary to producers' interests.

zo'n benadering zou niet tegemoet komen aan de zorgen van onze medeburgers en de terechte eisen van de ontwikkelingslanden.
this would not provide a response either to our fellow citizens' concerns or to the legitimate demands of developing countries.

we hebben ook nog andere wensen waaraan niet tegemoet is gekomen.
there are other wishes that remain unfulfilled.

ik weet dat dit niet tegemoet komt aan alle eisen die hier werden gesteld.
i know that it does not meet all the requirements which have been expressed here.

de lijn die de heer vitorino wil volgen komt echter niet tegemoet aan deze eisen.
the approach proposed by commissioner vitorino does not meet these requirements.

en in sommige landen komt het ook niet tegemoet aan de behoeften van enkele crediteuren.
in some countries, it does not fulfil the needs of some creditors either.

eigenlijk legt de commissie een stel voorstellen op tafel die wezenlijk onvoldoende zijn omdat ze niet tegemoet komen aan de behoeften van de overweldigende meerderheid van de visserijsector.
basically, the commission is putting forward a series of proposals that are essentially inadequate because they do not respond to the needs of the overwhelming majority of the fisheries sector.

bovendien komt het voorstel niet tegemoet aan bepaalde punten van zorg ten aanzien van klinische proeven.
moreover, the commission proposal does not reflect concerns about clinical trials.

het biedt slechts een meerwaarde.aan de verwachtingen van de burgers wordt evenwel niet tegemoet getreden.
all it brings is an added value; it does not remotely meet their expectations or their requirements.

4.1 het akkoord komt niet tegemoet aan de aanbevelingen van het vn-klimaatpanel (ipcc).
4.1 the accord does not meet the recommendations of the intergovernmental panel on climate change (ipcc).

ondanks talrijke contacten met de duitse autoriteiten sinds november 2014, is niet tegemoet gekomen aan de fundamentele bezwaren van de commissie.
despite numerous exchanges with the german authorities since november 2014, the commission's fundamental concerns have not been addressed.