검색어: nieuwprijs (네덜란드어 - 영어)

in staat van nieuw, vol opties, ver onder de nieuwprijs.
like new, full with options, far under the new price

een verhoging van de nieuwprijs van producten kan ook leiden tot hetzij versneld hetzij uitgesteld koopgedrag.
increasing the product price may also lead to either an advanced or a postponed purchasing decision.

gemiddeld bedraagt de verkoopprijs van de apparatuur in ons overzicht zo ongeveer 35% van de voormalige nieuwprijs.
on average the sales price of the instruments contained in the list is about 35 % of the new price.

immers, wanneer een automobielfabrikant de kosten van het model niet via de reserveonderdelen kan terugverdienen, zal hij zich genoodzaakt voelen de nieuwprijs van de auto te verhogen.
on reflection, it seemed to the study group that this was perhaps a pointless exercise because from the moment that the car manufacturer could not recuperate the cost of the design in spare parts, he would be obliged to increase the initial sale cost of the vehicle.

anders dan bij financiering, waarbij u de gehele aanschafprijs 'bij elkaar moet stotteren', betaalt u bij leasen niet de volledige nieuwprijs maar slechts de kosten voor het gebruik gedurende de looptijd.
unlike financing, where you have to cough up the full purchasing cost of the object, leasing means that you only pay for the use of an object during the contract period.

als al deze kosten rechtstreeks via de nieuwprijs van producten aan de consument zouden worden doorberekend, zou dat voor de meeste elektr(on)ische producten een gemiddelde prijsstijging betekenen van 1%, maar voor bepaalde productcategorieën, zoals koelkasten, televisies en andere beeldschermapparatuur, mogelijk 2‑3%.
if all these costs were passed on directly to the consumer through the product price, this would lead to an average price increase of 1% for most electrical and electronic goods, but could be as much as 2-3% for some product categories, such as refrigerators, televisions and other monitors.