검색어: noodverordening (네덜란드어 - 영어)

radiologische noodsituaties en de daarmee gepaard gaande besmetting van drinkwater door kunstmatige stralingsbronnen zijn het voorwerp van een speciale noodverordening.
radiological emergency situations and the resulting contamination of drinking water from man-made radiation sources are subject to a special emergency regulation.

we hebben ook gevraagd naar de situatie in de zeventien regio's in italië waarvoor de noodverordening niet geldt.
we have also asked about the situation in the 17 regions of italy that are not affected by the emergency decree.

het is toch niet mogelijk om via een noodverordening plotseling al die militante islamieten uit hun functie te verwijderen, zoals de regering dat wenst.
it is just not on, using an emergency decree suddenly to remove all islamic fundamentalists from office, as the government wants to do.

de wet inzake de binnenlandse veiligheid, de openbare noodverordening, het misdaadpreventiebesluit en de wet bijzondere drugspreventiemaatregelen staan stuk voor stuk gevangenneming zonder proces toe.
the internal security act, the emergency public order and prevention of crime ordnance and the dangerous drugs special prevention measures act all allow for detention without trial.

in bepaalde delen van amsterdam zuid-oost, zoals de ganzenhoef en fazantenhof, wordt regelmatig een 'noodverordening' uitgevaardigd.
in certain parts of south-east amsterdam, like the ganzenhoef and fazantenhof, emergency regulations are declared in order regularly.

daarnaast heeft de commissie een noodverordening aangenomen voor een herstelplan voor de kabeljauw in de ierse zee.hierdoor wordt de kabeljauwvangst in de ierse zee in feite stilgelegd tussen 14 februari en 13 april vanwege de crisis waarin deze soort verkeert.
furthermore, the commission adopted an emergency regulation for a recovery plan for irish sea cod, effectively calling a halt to cod fishing in the irish sea between 14 february and 13 april due to the crisis in the species.

dit besluit laat deze overdracht van activa via de noodverordening van de overheid onverlet, mits voornoemde voorgenomen overdracht door de roemeense autoriteiten wordt uitgevoerd in overeenstemming met de wettelijke vereisten, waaronder met name die voor een accurate waardering van deze activa.
this decision is without prejudice to such asset transfer via the planned government emergency ordinance, provided that the above envisaged transfer is conducted by the romanian authorities in line with the legal requirements, including, in particular, a proper valuation of these assets.

zij stuurt de president in kwestie tijdens de zomer een soort noodverordening toe, waarmee ze bepaalde rechten van personen in overheidsdienst wil inperken en is verbaasd dat de president als voormalig hoge rechter de hem toegestuurde verordeningen afwijst en van mening is dat het parlement zich daarmee moet bezighouden, wat in een democratie eigenlijk volkomen vanzelfsprekend is.
over the summer, it sends its new state president a kind of emergency decree with a view to restricting some of the rights of people in government service. then it wonders why, as a former high court judge, the president rejects the decrees he has been sent and says that the matter in question is one which parliament must deal with, as is in fact fully to be expected in a democracy.

in de loop van 2001 keurde de commissie verscheidene noodverordeningen goed om het vissen op de soorten in kwestie te beperken en in juni 2001 publiceerde zij een mededeling met haar strategie voor het herstel van de kabeljauw-en heekbestanden in de wateren van de gemeenschap en in de daaraan grenzende wateren.
during 2001, the commission adopted various emergency regulations to restrict the fishing of these species and in june 2001, it issued a communication outlining its strategy for rebuilding cod and hake stocks in community and adjacent waters.