검색어: observatiemissie (네덜란드어 - 영어)

georgië - observatiemissie - mandaat van de speciale vertegenwoordiger voor de zuidelijke kaukasus
georgia - monitoring mission - mandate of the special representative for the south caucasus

met bijzondere aandacht voor de palestijnse presidentsverkiezingen die op 9 januari 2005 zijn gepland en de voorbereidingen voor een eu-observatiemissie.
with particular reference to the palestinian presidential election scheduled for 9 january 2005 and preparations for an eu observation mission.

we hopen dat de ovse in staat zal zijn een volledige observatiemissie naar deze verkiezing af te vaardigen en dat het europees parlement ook in staat zal zijn er vertegenwoordigers heen te sturen.
we hope that the osce will be able to send a full-scale observation mission to this election and that the european parliament will also be able to send representatives.

kort geleden hebben wij dat gebied bezocht in het kader van een observatiemissie voorafgaand aan de verkiezingen van de delegatie in de gemengde parlementaire commissie eu-chili.
we recently visited the area on a pre-election observation mission for the delegation within the eu-chile joint parliamentary committee.

we zien hoe een land dat voor een groot deel steunt op hulp uit de eu, alle oproepen uit diezelfde eu om eerlijke en democratische verkiezingen schoffeert en ons er zelfs toe noopt onze observatiemissie terug te roepen.
we notice how a country which, to a large extent, relies on aid from the eu, treats all appeals from the same eu for fair and democratic elections with contempt, and even forces us to withdraw our observation mission.

de eu dringt er bij de ceni en de congolese autoriteiten krachtig op aan met de door de observatiemissie aangehaalde punten rekening te houden, haar aanbevelingen uit te voeren en zich open te stellen voor samenwerking met de oppositie.
the eu urges the ceni and the congolese authorities to take the concerns of the observer missions into account, to implement their recommendations and to be open to co-operation with the opposition.

de ovse moet er ook tijdens iedere informatie- of observatiemissie met nadruk op letten of de mensenrechten in deze regio worden nageleefd, zodat een incident niet leidt tot escalatie van het geweld.
during all information and observation missions, the osce must also pay special attention to the level of respect for human rights in the area in order to prevent an escalation of violence if any incidents do occur.

de raad begroette met instemming de aankondiging dat er op 15 september verkiezingen voor het fyrom-parlement zullen plaatsvinden en bevestigde dat de eu de ovse-observatiemissie voor de verkiezingen ten zeerste steunt.
the council welcomed the announcement of elections for the fyrom assembly on 15 september, and confirmed the strong eu support for the osce election observation mission.

zoals bekend heeft de europese unie op 2 augustus 2000 na de parlementsverkiezingen op 21 mei en 9 juli 2000, waarbij de observatiemissie van de organisatie van amerikaanse staten verschillende onregelmatigheden en gevallen van fraude heeft geconstateerd, besloten de regering van haïti op grond van artikel 96 van de overeenkomst van cotonou uit te nodigen tot overleg.
it is recalled that following the general elections in haiti on 21 may and 9 july 2000, during which the observers' mission of the organisation of american states noted various irregularities and frauds, the european union decided on 2 august 2000 to invite the government of haiti to enter into consultations under article 96 of the cotonou agreement.

de raad heeft een gemeenschappelijk optreden vastgesteld houdende wijziging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de europese unie voor de zuidelijke kaukasus, de heer peter semneby, teneinde zijn coördinerende rol in de regio in het kader van observatiemissie van de eu in georgië uit te breiden (13185/08).
the council adopted a joint action amending the mandate of the eu special representative for the south caucasus, mr peter semneby, to extend his coordination role in the region in relation to the eu monitoring mission in georgia (13185/08).