검색어: ontwaarding (네덜란드어 - 영어)

energie-ontwaarding
degradation of energy

ontwaarding van overstapbewijs
transfer validation

de meest verbreide wijze van valutahervorming is de ontwaarding.
the most widespread kind of monetary reform is devaluation.

de ontwaarding van de mensenwereld neemt evenredig toe met de stijgende waarde van de goederenwereld.
the devaluation of the world of men is in direct proportion to the increasing value of the world of things.

hij geeft zelf als voorbeeld dat het in 1847 steeg als gevolg van de ontwaarding van geïnvesteerd kapitaal.
he himself cites the example of its rise in 1847 as a result of the depreciation of real capital.

het protocol voorziet in een mechanisme waardoor de ecb zich kan wapenen tegen een ontwaarding van haar kapitaal.
the treaty provides for a mechanism whereby the ecb can forearm itself against any erosion of its capital.

== opbouw rente ==de inflatievergoeding is bedoeld om de ontwaarding van het uitgeleende geld te compenseren.
economically, the interest rate is the cost of capital and is subject to the laws of supply and demand of the money supply.

maar beiden impliceren een ontwaarding van het aanwezige kapitaal en beiden gaan hand in hand met de reductie van het variabel kapitaal tegenover het constante.
both imply a depreciation of the existing capital, and both go hand in hand with a reduction of the variable capital in relation to the constant.

we hebben gezien dat constant kapitaal eveneens gebonden of ontbonden wordt als gevolg van waardestijging of ontwaarding van de elementen waaruit het bestaat.
we have already seen that constant capital may also be tied up or released by the appreciation or depreciation of its component elements.

zo heeft bijvoorbeeld de hoogte van de salarissen van de medewerkers van de internationale organisaties geleid tot een ontwaarding in deze regio's.
for example, the level of the wages handed out to international organisations only serve to undermine these regions further.

het is voldoende bewezen dat de vergroting van de hoeveelheid ruilmiddelen enerzijds de ontwaarding van lonen en grondrente, anderzijds de vergroting van de winsten in de industrie tot gevolg had.
it is sufficiently proved that the increase in the means of exchange resulted in the depreciation of wages and land rents, on the one hand, and the growth of industrial profits on the other.

wie deze tendens en deze nieuwe eisen niet volgt, wordt geconfronteerd met marginalisatie, ontwaarding van beroepskwalificaties, verlies van sociale status en intellectuele verloedering.
anyone who does not keep up with this progress, these new requirements, risks becoming marginalised, undervalued in his or her professional life, risks losing social status and suffering intellectual impoverishment.

de methoden waarmee het dit bereikt zijn: afname van de winstvoet, ontwaarding van het bestaande kapitaal en ontwikkeling van de productiekracht van de arbeid ten koste van reeds geproduceerde productiekrachten.
the methods by which it accomplishes this include the fall of the rate of profit, depreciation of existing capital, and development of the productive forces of labour at the expense of already created productive forces.

lokaal echter doen bepaalde projecten soms problemen rijzen, meer bepaald door ontwaarding van het landschap ten gevolge van de inplanting van windmolens, geluidsoverlast of effecten op de plaatselijke biodiversiteit en/of habitats.
locally, however, individual projects are sometimes the cause of concern because of visual landscape changes, noise or effects on local biodiversity and habitats.

deze onderbreking zelf is deels gevolg, deels oorzaak van de kredietschokken en de omstandigheden die het laatstgenoemde begeleiden: verzadiging van de markten, ontwaarding van de waren, onderbreking van de productie etc.
this interruption itself is partly an effect, partly a cause of the instability of credit and of the circumstances accompanying it, such as overstocking of markets, depreciation of commodities, interruption of production, etc.

het vrijmaken en vastleggen van variabel kapitaal, zojuist onderzocht, is het gevolg van de ontwaarding en waardestijging van de elementen van het variabel kapitaal, d.w.z. de reproductiekosten van de arbeidskracht.
the release and tie-up of variable capital, just analysed, is the result of a depreciation or appreciation of the elements of variable capital, that is, of the cost of reproducing labour-power.

ontwaarden
validation