검색어: ontwijkingspraktijken (네덜란드어 - 영어)

ontwijkingspraktijken
circumvention practices

beweerde ontwijkingspraktijken
circumvention allegations

aard van de ontwijkingspraktijken
nature of the circumvention practice

eén onderneming bleek niet betrokken te zijn bij de ontwijkingspraktijken die onderwerp van dit onderzoek zijn.
one company was found not to be engaged in the circumvention practices subject to this investigation.

montex bleek niet betrokken te zijn bij de ontwijkingspraktijken die het onderwerp van dit onderzoek vormen.
montex was found not to be engaged in the circumvention practices subject to this investigation.

tegelijk waren er geen duidelijke aanwijzingen van ontwijkingspraktijken door ondernemingen aan wie een vrijstelling is toegekend.
at the same time, there have been no apparent indications of circumvention practices by companies having been granted an exemption.

de bewezen ontwijkingspraktijken tonen bovendien aan dat de chinese exporteurs zeer geïnteresseerd zijn in de communautaire markt.
the proven circumvention practices further demonstrate that the chinese exporters have a strong interest in the community market.

bovendien is geen van de ondernemingen die om vrijstelling verzochten, verbonden met ondernemingen die bij ontwijkingspraktijken betrokken zijn.
furthermore, none of the companies requesting exemption are related to companies engaged in circumvention practices.

dat de chinese exporteurs belang stellen in de eu-markt wordt ook bevestigd door ontwijkingspraktijken in het verleden.
the interest of chinese exporters in the eu market is also confirmed by circumvention practices in the past.

deze ontwikkeling werd mogelijk gemaakt doordat de maatregelen nogmaals met vijf jaar werden verlengd en op doeltreffende wijze een eind werd gemaakt aan de ontwijkingspraktijken.
this development was made possible due to the extension of the measures for a new period of five years and due to the effective elimination of circumvention practices.

de overige acht maleisische producenten-exporteurs bleken niet betrokken te zijn bij ontwijkingspraktijken en aan deze ondernemingen kunnen dus vrijstellingen worden verleend.
the remaining eight malaysian exporting producers were found not to be engaged in circumvention practices and therefore exemptions to these companies can be granted.

daarom kon worden geconcludeerd dat de waargenomen verandering in de structuur van het handelsverkeer tussen de vrc, maleisië en de unie niet was toe te schrijven aan ontwijkingspraktijken in maleisië.
it could therefore be concluded that the change in the pattern of trade observed between the prc, malaysia and the union did not stem from circumvention practices in malaysia.

hoewel die maatregelen voor het eerst in 1997 werden ingesteld, werden zij echter pas volledig doeltreffend toen de gevolgen van absorptie- en ontwijkingspraktijken werden geneutraliseerd.
however, although those measures were imposed for the first time in 1997, they were only fully effective when the effects of absorption and circumvention practices were offset.

redelijkerwijs kan worden verwacht dat echte producenten, indien zij bestaan, zouden proberen om zich van ontwijkingspraktijken te distantiëren, om te beginnen door aan dit onderzoek deel te nemen.
it is reasonable to expect that if there are genuine producers, they would try to distinguish themselves from circumvention practices by participating in this investigation in the first place.

de bedrijfstak van de europese unie was in 2005 nog winstgevend, maar het jaar daarna is de situatie fel verslechterd als gevolg van ontwijkingspraktijken, die ertoe hebben geleid dat in 2006 de maatregelen en in 2008 de productomschrijving werden uitgebreid.
the union industry was still profitable in 2005, but the situation seriously deteriorated the next year due to circumvention practices which lead to an extension of measures in 2006 and of the product definition in 2008.

mocht in de loop van het onderzoek blijken dat er, afgezien van de bovenvermelde praktijk, nog andere in artikel 13 van de basisverordening vermelde ontwijkingspraktijken worden toegepast, dan kan het onderzoek tot die praktijken worden uitgebreid.
should circumvention practices covered by article 13 of the basic regulation, other than the one mentioned above, be identified in the course of the investigation, the investigation may also cover these practices.

het is bekend dat de koreaanse autoriteiten tegelijkertijd onderzoeken naar beweerde ontwijkingspraktijken hebben uitgevoerd en hebben geconcludeerd dat diverse ondernemingen, hoofdzakelijk handelaren, fraude hebben gepleegd door bij de wederuitvoer van het product de oorsprong van uit de vrc in korea ingevoerde stalen kabels te vervalsen.
the korean authorities are known to have carried out investigations into alleged circumvention practices at the same time and concluded that several companies, mainly traders, committed fraud by falsifying the origin of swr imported from the prc to korea when re-exporting the product.

mocht in de loop van het onderzoek blijken dat er, afgezien van de bovenvermelde praktijken, nog andere in artikel 13 van de basisverordening vermelde ontwijkingspraktijken worden toegepast, dan kan het onderzoek tot die praktijken worden uitgebreid.
should circumvention practices covered by article 13 of the basic regulation, other than the ones mentioned above, be identified in the course of the investigation, the investigation may also cover these practices.

aard van de ontwijkingspraktijk
nature of the circumvention practice