검색어: op methodische wijze (네덜란드어 - 영어)

ze heeft zowel de situatie van vrouwen in gewapende conflicten als hun rol bij vredesprocessen op methodische wijze geanalyseerd.
she has undertaken a methodical analysis both of the situation of women in armed conflicts and of their role in peace processes.

het commissievoorstel voorziet in maatregelen om deze gevaarlijke bacterie op methodische wijze en overal tegelijk in de gemeenschap te bestrijden.
the commission proposal makes provision for measures to combat this dangerous bacterium systematically throughout the community.

5 bij de verplichte beroepsopleiding moet op methodische wijze de nadruk worden gelegd op de naleving van de veiligheidsvoorschriften tijdens het rijden en stilstaan.
5 the vocational training must, in accordance with a methodological approach, stress the safety rules to be observed when driving and during stops.

vaak beschouwt men de opstelling van een begroting als een gelegenheid om op methodische wijze tot de treurige conclusie te komen dat men met zijn inkomen niet uitkomt.
quite often, the drafting of the budget is seen as a methodical way of establishing the sad fact that we cannot get by on our revenue.

zwaait de commissie lof toe voor de methodische wijze waarop zij veel ingewikkelde richtlijnen in één helder document heeft geconsolideerd;
commends the commission for the disciplined recast of many complex directives in one clear document;

1.1 het comité zwaait de commissie lof toe voor de methodische wijze waarop zij veel ingewikkelde richtlijnen in één helder document heeft geconsolideerd en daarbij oog heeft gehad voor de herschikkingsregels.
1.1 the eesc commends the commission for the disciplined recast of many complex directives in one clear document while taking into account the rules governing the recast parts of the work.

zoals ook blijkt uit het verslag van het bevoegde directoraat van de europese commissie -dat op zulk methodische wijze werd opgesteld en in december 2005 werd gepubliceerd -en uit het onderzoek van de raad van europa is geweld tegen vrouwen de belangrijkste doodsoorzaak onder vrouwen van 16 tot 44 jaar.
it is clear from the methodical report drafted by the relevant directorate of the european commission and published in december 2005 and from research by the council of europe that violence against women is the main cause of death of women between the ages of 16 and 44.