검색어: overdacht (네덜란드어 - 영어)

overdacht van rechtswege
automatic carryover

1. identificatie vóór de overdacht
1. identification prior to transfer:

veel aspecten zijn opnieuw overdacht.
much rethinking has now taken place.

oneerlijke overdacht van commercieel risico;
unfair transfer of commercial risk;

ik overdacht mijn zorgen en de wereld
and all the soil in the world

de bank is tot in het laatste detail overdacht.
the bench is well thought-out to the last detail.

vrije toegang tot kredietwaardigheidgegevens moet nog overdacht worden.
free access to credit rating data would be a case in point.

ik overdacht de dagen van ouds, de jaren der eeuwen.
i have considered the days of old, the years of ancient times.

de datum waarop de verwerving of overdacht heeft plaatsgevonden;
the date on which the acquisition or disposal was effected;

helaas is de overdacht van informatie via het internet niet volledig veilig.
unfortunately, the transmission of information via the internet is not completely secure.

op dit punt moet ook de beslissing om verder te gaan, goed overdacht worden.
decisions about going ahead must be taken after serious consideration.

rama overdacht het probleem dat sumanthra hem had voorgelegd, met de verschillende gevolgen.
rama thought about the problem presented by sumanthra and its implications.

alles wordt wederom overdacht, jullie zijn de macht van het denken vergeten.
everything is thought once more, , you have forgotten the power of thought.

dat is reageren, niet wakker worden. mensen hebben het niet werkelijk allemaal overdacht.
that’s reacting, not waking up. people haven’t really thought it through at all. i’ve said to people before, if you’re going to fight for something, you better know what you’re fighting for.

door de overdacht van milieuvriendelijke technologie en kennis zal het akkoord de duurzame ontwikkeling van onze partners steunen.
it will assist our partners in their sustainable development through the transfer of environmentally sound technologies and know-how.

met dezelfde zorgvuldigheid, waarmee hij praktische vraagstukken overdacht, behandelt hij nu theoretische staatkundige problemen.
with the same painstaking care which he dedicated to thinking out the practical problems of the day, he here examines the theoretic problems of the state.

de lid-staat van aanvoer of overlading stelt de commissie in kennis van een dergelijke overdacht van rechtsvervolging.
the commission shall be notified of any such transfer by th member state of landing or transshipment.

ik overdacht en overwoog al die redenen, en ik onderwiep ze aan koenraads oordeel, die niet minder verlegen stond dan ik.
i weighed all these considerations, turned them over in my mind, submitted them to conseil, but he was as baffled as i was.

er zijn ook mensen die het nooit beoefend hebben, maar de waarheid en de betekenis van het menselijk leven overdacht hebben of nagestreefd hebben.
there are also people who have never practiced it, but who have pursued and pondered the truth and the meaning of human life.

het comité is bezorgd over de rol van de commissie op de onderstaande gebieden, en meent dat deze nog eens grondig moet worden overdacht:
the committee is concerned about the commission's role in the following areas and thinks that it should be reconsidered: