검색어: overheidinstellingen (네덜란드어 - 영어)

momenteel zijn er buiten de overheidinstellingen geen vaste arbeidscontracten: iedereen werkt op basis van een jaarcontract.
today there is no permanent employment outside government structures - everybody works on one-year contracts only.

overeenkomsten om de uitwisseling van ervaring en beste praktijken tussen actoren uit overheidinstellingen en maatschappelijke organisaties uit heel europa te vergemakkelijken, zouden door de instanties en organisaties worden toegejuicht.
they would favour arrangements to facilitate the exchange of experience and best practices with practitioners from public and civil society organisations from all over europe.

ten eerste verkrijgt de förderungsgesellschaft geen voordeel, doordat de koopprijs voor de eerste tranche van winstbewijzen ter waarde van 150 miljoen eur vrijwel overeenkomt met de som die de förderungsgesellschaft zou ontvangen indien zij het kapitaalinstrument zou behouden. ten tweede vindt de overdracht van het kapitaal plaats tussen twee overheidinstellingen.
first, due to the design of the purchase price to be paid for the first eur 150 million tranche of the genussrechte, which closely simulates the cash flow förderungsgesellschaft would receive had it kept the instrument, förderungsgesellschaft would be left no better off. second, the transaction takes place between two public entities.

voorts voert micron aan dat de commissie op basis van het huidige wto-precedent zou moeten herbevestigen dat de koreaanse overheid de banken opdracht gaf deel te nemen aan het saneringsprogramma van mei 2001, en dat compenserende maatregelen zouden moeten worden genomen tegen door overheidinstellingen verstrekte subsidies.
micron further submits that the commission should reaffirm, based on current wto precedent, that the gok entrusted or directed the banks in the may 2001 restructuring programme and should countervail the subsidies provided by the public bodies.

5.2 het herhaalt zijn standpunt inzake de positie van privé-personen, die strikt juridisch gezien weliswaar buiten het toepassingsgebied van onderhavige richtlijn vallen, maar die in hun relatie met bepaalde bedrijven en overheidinstellingen in een vergelijkbare situatie verkeren.
5.2 the eesc reiterates its position on the situation of individuals to whom, from a strictly legal standpoint, the directive as it stands does not apply, but who are subject to similar conditions in their relations with certain businesses and the public administration.