전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
voor de toepassing van deze verordening is de bevoegde portugese autoriteit het iroma, rua padre antonio vieira, 1, 1000 lissabon.
for the purposes of this regulation, the competent portuguese authority is the i. r. o. m. a., rua padre antonio vieira, 1, 1 000 lisboa.
de romans uit de tweede periode gaan over manieren, een stijl die hij ontwikkelde en dominant bleef tot eça de queirós "o crime de padre amaro" publiceerde.
the first period comprises his romances of the imagination, of which "os mistérios de lisboa", in the style of eugène sue, is a fair example.
zantedeschi's experimenten en beschrijvingen over de afstoting van vlammen in een sterk magnetisch veld (ontdekt in 1847 door padre bancalari) trok in die tijd algemene belangstelling aan.
zantedeschi's experiments and papers on the repulsion of flames by a strong magnetic field (discovered by padre bancalari of the pious schools in 1847) attracted general attention at the time.