검색어: persoonsgegevens naaste verwant (네덜란드어 - 영어)

schenk mij dan van uw kant een naaste verwant,
grant me a kinsman

de mutaties afwezig zijn in onze naaste verwant, de chimpansee en daarom kunnen ze niet spreken.
the mutations are absent in our closest relative, the chimpanzee and therefore, they can not speak.

hun meest naaste verwanten zijn de kakkerlakken.
their closest relative is the cockroach.

maar ik ben bang voor de verwanten die na mij komen, want mijn vrouw is onvruchtbaar. schenk mij dan van uw kant een naaste verwant,
"now i fear (what) my relatives (and colleagues) (will do) after me: but my wife is barren: so give me an heir as from thyself,-

hij was afkomstig uit een rijke en vrome senatoriale familie en was een naaste verwant van zijn voorganger sint perpetuus, alsmede van ruricius van limoges.
the town is located in the connecticut river valley with the town of enfield neighboring to the east.

jack garrick stelde in 1982 voor om de haai op basis van zijn morfologie te benoemen als naaste verwant van de nerveuze haai ("carcharhinus cautus").
based on morphology, jack garrick proposed in 1982 that the closest relative of the blacktip reef shark is the nervous shark ("c. cautus").

en als iemand onrechtmatig gedood is dan geven wij zijn naaste verwant machtiging, maar hij moet in het doden niet te ver gaan; hij wordt immers geholpen.
and if anyone is slain wrongfully, we have given his heir authority (to demand qisas or to forgive): but let him not exceed bounds in the matter of taking life; for he is helped (by the law).

naaste verwanten van de in punt 4 bedoelde beleggers en derden die voor rekening van deze beleggers optreden.
close relatives and third parties acting on behalf of the investors referred to in point 4.

als je het vergelijkt linker hersenhelft het menselijk brein is groter dan onze naaste verwanten linker hersenhelft.
if you compare the human brain's left hemisphere is larger than our nearest relatives left hemisphere.

de ouderdom van deze vegetatie wordt ook geïllustreerd doordat van veel soorten de naaste verwanten alleen zeer ver weg voorkomen.
the resulting climate is wet and mild, with the annual oscillation of the temperature moderated by the proximity of the ocean.

maar als je in afrika kijkt, is er een onderdeel van de genetische variatie dat geen naaste verwanten erbuiten heeft.
but if you look in africa, there is a component of the genetic variation that has no close relatives outside.

lid 3 is ingevoegd om in bepaalde situaties faciliteiten te verlenen aan naaste verwanten van burgers van de unie, of de bepalingen te verduidelijken.
paragraph 3 is inserted to grant and clarify the facilitations to be given in certain situations to close relatives of union citizens.

hun dood en het geweld op hun naaste verwanten door een bende zwaar bewapende moordenaars tonen aan hoe meedogenloos onmenselijk diegenen zijn die vandaag de dag het terrorisme in columbia organiseren.
their deaths and the violence inflicted on their close relatives by a squad of heavily-armed killers demonstrate the ruthless inhumanity of those responsible for organizing terrorism in colombia today.

andere naaste verwanten die ten tijde van het vertrek uit het land van herkomst deel uitmaakten van het gezin van de verzoeker en toentertijd volledig of grotendeels te zijnen laste kwamen;
other close relatives who lived together as part of the family unit at the time of leaving the country of origin, and who were wholly or mainly dependent on the applicant at that time

deposito's van naaste verwanten van de in punt 7 bedoelde deposanten en deposito's van derden die voor rekening van deze deposanten optreden.
deposits by close relatives and third parties acting on behalf of the depositors referred to in 7.

er worden korte termijnen ingevoerd voor het onderzoek van aanvragen van familieleden van burgers van de unie die hun recht op vrij verkeer uitoefenen en naaste verwanten van burgers van de unie die hun recht op vrij verkeer niet uitoefenen;
short deadlines are introduced for the examination of applications from family members of union citizens exercising their right to free movement and from close relatives of union citizens not exercising their right to free movement.

b) voornemens zijn, samen met naaste verwanten die burger van de unie zijn en in een derde land verblijven, naar de lidstaat te reizen waarvan de burger van de unie de nationaliteit bezit.
(b) intend to travel, together with their union citizen close relatives residing in a third country, to the member state of which the union citizen has the nationality.

de mogelijkheid wordt geboden te weigeren gegevens te verstrekken die de in lid 1 bedoelde persoon zouden dwingen deelname door hemzelf of door naaste verwanten aan een inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht toe te geven,
afford an opportunity for refusing to provide information which would force the person referred to in paragraph 1 to admit to his/her own participation or that of his/her close relatives in an infringement of an intellectual property right;

„familieleden” de directe familie en/of naaste verwanten en/of andere personen die nauwe banden hebben met het slachtoffer van een ongeval, zoals gedefinieerd in het nationale recht van het slachtoffer; 14.
‘relatives’ means the immediate family and/or next of kin and/or other person closely connected with the victim of an accident, as defined under the national law of the victim;