검색어: plaatsbeschrijving (네덜란드어 - 영어)

plaatsbeschrijving
location description

uitgaande plaatsbeschrijving
location description

er zal een plaatsbeschrijving gebeuren bij aankomst en vertrek.
the keys will be given at your arrival and after the first inventory.

deze begrippen worden meer uitgebreid behandeld in het gedeelte dat gewijd is aan de uitgaande plaatsbeschrijving.
these notions are developed in the card devoted to the outgoing inventory of fixtures.

hoe nauwkeurig en professioneel deze technische plaatsbeschrijving ook is, ze zal niet beletten dat, als het moment aangebroken is, de inschrijvers een bezoek aan de lokalen en de uitrusting brengen.
as precise and professional as this technical inventory may be, it does not preclude a visit to the premises and a viewing of the equipment for the benefit of the tenderers.

de technische plaatsbeschrijving kan worden toevertrouwd aan een gespecialiseerd studiebureau, vooral als aan de inschrijvers wordt gevraagd om investeringen te doen of om het onderhoud en/of de herstelling van de uitrusting op zich te nemen.
the technical inventory may be entrusted to a specialised consultancy, in particular when tenderers are asked to make investments or take care of the maintenance and/or repair of equipment.

de deskundige gaat tot een uitvoerig bezoek van de plaatsen over en stelt alle schade en/of nalatigheden vast welke toe te schrijven is aan de huurder. hiertoe baseert hij zich op de inhoud van documenten die zijn ter beschikking worden gesteld en hoofdzakelijk op de inhoud van de ingaande plaatsbeschrijving.
the expert proceeds to a detailed visit of the places and raises all the damage and/or failures ascribable to the tenant. it is based on the contents of documents handed to him and mainly on the contents of the entering inventory of fixtures.

voor de ingenottreding van de huurder zal een tegensprekelijk proces-verbaal van gedetailleerde plaatsbeschrijving worden opgemaakt door een deskundige die in gemeen overleg door de partijen wordt aangewezen (of bij ontstentenis door 2 deskundigen waarbij elke partij haar deskundige aanwijst en honoreert).
for the taking in use by the tenant will be a detailed report to the contrary place name be drawn up by an expert who is designated by the parties in mutual agreement (or, in the absence by 2 experts where each party designates its expert and honors).