검색어: praktijkmensen (네덜란드어 - 영어)

het is dus een comité dat bestaat uit praktijkmensen.
it is therefore a practitioner driven committee.

als echte praktijkmensen staan we open voor dialoog en samenwerking.
ladies and gentlemen, we are open to dialogue and debate, but can only pass judgment on actions rather than fine speeches.

daarom moeten wij met de praktijkmensen rond de tafel gaan zitten.
we have too many problems just to debate them theoretically, we need to sit down and talk with the practitioners.

praktijkman,man vd praktijk,praktijkvrouw,vrouw vd praktijk,praktijkmensen
actor on the ground

de website is bedoeld als algemeen loket voor praktijkmensen en voor het grote publiek.
the website aims to function as a one-stop-shop for practitioners and the general public.

je zal op de conferentie te luisteren naar de studenten stemmen, evenals onderzoekers en praktijkmensen.
you will at the conference listening to students' voices, as well as researchers and practitioners.

zij heeft ook een seminar voor praktijkmensen gesteund waar de resultaten van bovengenoemde studie werden gepresenteerd.
it also supported a seminar for practitioners to present the results of the above-mentioned study.

de 14 producten en systemen die deelnamen, werden aangedragen door praktijkmensen en beoordeeld door een vakjury.
the 14 nominated products, systems and concepts were put forward by people in the field and judged by a business related professional jury.

het wijzigen van opdrachten gedurende de looptijd ervan is voor praktijkmensen steeds belangrijker en daarmee problematisch geworden.
the modification of contracts during their term has become an increasingly relevant and problematic issue for practitioners.

niettemin valt een betere promotie van deze gidsen aan te bevelen; bijv. tijdens opleidingsevenementen voor praktijkmensen.
nevertheless, a better promotion of these guides would be worthwhile, for example, at practitioner events, such as training events.

op basis van dat groenboek is ook buiten juridische kringen, onder wetenschappers en praktijkmensen, een brede discussie ontstaan.
this provoked a broad debate among academics and practitioners beyond legal circles.

op seminars in 2009 en 2010 sloegen sociale en andere wetenschappers en praktijkmensen de handen ineen om beproefde methoden te ontwikkelen en uit te wisselen.
seminars in 2009 and 2010 brought together social scientists, other academics and front-line practitioners to develop and exchange best practices.

doordat het een platform voor de uitwisseling van informatie en ervaring door praktijkmensen biedt, kunnen veel belanghebbenden er aanzienlijk profijt van hebben voor hun processen.
by providing a platform around which practitioners will be able to exchange information and experiences, it will bring significant benefits for many stakeholders in terms of processes.

tegelijkertijd wordt ernaar gestreefd de continuïteit te bewaren in het gebruik van begrippen die in de loop der jaren in de rechtspraak van het hof zijn ontwikkeld en die welbekend zijn bij praktijkmensen.
at the same time, the proposal endeavours to keep continuity in the use of notions and concepts that have been developed over the years through the court’s case-law and are well known to practitioners.

het europese onderzoek is bedoeld om de lidstaten, beleidsmakers, leerkrachten en praktijkmensen te voorzien van betrouwbare en vergelijkbare gegevens over de kennis van vreemde talen in de europese unie.
the european survey aims to provide member states, policy makers, teachers and practitioners with reliable and comparable data on foreign language competence in the european union.

bij governanceregelingen moet gestreefd worden naar een evenwicht tussen een grote mate van engagement en functionele coördinatie, met krachtige gedecentraliseerde operationele verantwoordelijkheden om ervoor te zorgen dat de praktijkmensen en andere belanghebbenden zich daadwerkelijk betrokken voelen.
governance arrangements should balance the need for high level commitment and functional coordination, with strong decentralised operational responsibilities to ensure effective ownership by practitioners and other key stakeholders.

de eu zal verder contact onderhouden met het maatschappelijk middenveld, praktijkmensen en de academische wereld, ook in de partnerlanden, om meer inzicht te krijgen in de stuwende factoren en om doeltreffende oplossingen te vinden.
the eu will further interact with civil society, practitioners and academia, including in partner countries, to deepen its understanding of the driving factors and identify effective responses.

ik verwacht dat dit groenboek zal leiden tot een brede en objectieve discussie met alle betrokkenen over de instelling van een europees openbaar aanklager en zijn manier van functioneren, met name natuurlijk ook een discussie met de praktijkmensen, zoals rechters en openbare aanklagers in de lidstaten.
i expect the green paper to herald the start of a broad and objective discussion about the creation of a european public prosecutor with all interested parties, including, of course, practitioners, judges and prosecutors in the member states.

in de tweede plaats door meer rekening te houden met de ervaringen van praktijkmensen, niet-gouvernementele organisaties, lagere overheden, sociale instellingen en personen die zich zelf in een situatie van uitsluiting bevinden.
fourthly, by helping to define guidelines and national action plans along the same lines as the luxembourg procedure on employment, based, therefore, on indicators and objectives which are not minimal but of a high level of requirement corresponding to the idea we have of the european social model.

daarin wordt erkend dat de leraren een centrale rol spelen in het vroegtijdig taalonderwijs, en wordt aanbevolen onderzoeksresultaten onder de praktijkmensen te verspreiden, methoden en instrumenten te ontwikkelen om de kennis van de kinderen te toetsen en te evalueren, en steun te verlenen voor het onderwijs van een tweede vreemde taal op de lagere school.
the study acknowledged the central role of teachers in early language learning and recommended the dissemination of research findings to practitioners, the development of methodologies and instruments to assess and evaluate children’s competences and support for starting a second foreign language at primary school.