검색어: presentielijst (네덜란드어 - 영어)

presentielijst
attendance register

de presentielijst
register of attendance

presentielijst te tekenen.
attendance list at the entrance to the meeting room

wij tekenen de presentielijst.
we sign attendance lists.

hiervoor dienen zij de presentielijst te tekenen.
members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.

kan mijn naam worden toegevoegd aan de presentielijst?
could my name be added to those who were present?

ik verzoek u de presentielijst dienovereenkomstig aan te vullen.
i ask that the register be amended accordingly.

mijnheer de voorzitter, ik heb de presentielijst wel getekend.
mr president, i am afraid to say that i did sign the voting list.

ik ben namelijk gisteren vergeten de presentielijst te tekenen.
i had omitted to sign the list of people present yesterday.

mijnheer de voorzitter, mijn naam staat niet op de presentielijst.
mr president, my name is not on yesterday's attendance list.

de presentielijst wordt tijdens de vergadering aan de deelnemers uitgedeeld.
the attendance list will be distributed to the participants during the course of the meeting.

uitsluitend leden die de presentielijst hebben getekend krijgen een onkostenvergoeding.
members are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.

...(de)aanwezige(leden),als blijkende uit de presentielijst
...present,as shown in the register of attendance

in iedere vergadering wordt een presentielijst ter ondertekening door de leden neergelegd.
an attendance register shall be open for signature by members at each sitting.

in de presentielijst moet de heer silva worden vermeld onder de aanwezige leden.
in the attendance list, mr f.j. silva should be included among the members present.

op iedere vergadering wordt een presentielijst gereed gelegd ter ondertekening door de leden.
an attendance register shall be laid open for signature by members at each sitting.

dhr. pereira martins moet op de presentielijst als 'aanwezig' vermeld staan.
note was taken of the fact that mr pereira martins had been present at the last meeting.

de reiskosten van de leden worden alleen vergoed, indien zij de presentielijst hebben ondertekend.
members are asked to sign the attendance list in order to ensure that their travel expenses are reimbursed.

wanneer dergelijke bijeenkomsten plaatsvinden, moeten de notulen, aanbevelingen en presentielijsten openbaar worden gemaakt.
when these meetings take place, the minutes, recommendations and list of attendees must be available for public dissemination.