검색어: procedure doorlopen (네덜란드어 - 영어)

doorlopen
wrap

doorlopen.
move it.

de leden van het cabinepersoneel de voor deze procedure goedgekeurde vluchtnabootsertraining met goed gevolg hebben doorlopen;
flight crew members have satisfactorily completed training in a flight simulator;

bonafide aanvragers, de overgrote meerderheid van de reizigers, kunnen de procedure daardoor sneller doorlopen.
at the same time, the procedure will be faster for bona fide applicants, who constitute the overwhelming majority of travellers.

in het verleden moesten slachtoffers een complexe procedure doorlopen om bescherming te krijgen in een andere eu-lidstaat.
previously, victims would have to go through complex procedures to get their protection recognised in other eu member states – and enter a different procedure for certification in each country.

regels en voorstellen moeten de normale procedure doorlopen, volgens welke u als parlementariërs de commissie hebt gevraagd om haar werk te doen.
rules and proposals have to follow the normal way, under which you parliamentarians have asked the commission to conduct its work.

de gelaedeerde partij moet de zaak dan opnieuw voor het wto-tribunaal brengen en weer van voren af aan de gehele procedure doorlopen.
wto member states which are injured parties in this respect then have to initiate a new procedure before the disputes panel and the full timelimits apply once again.

interne controle, bij voorkeur door het doorlopen van de volledige nat-procedure
internal control preferably to go through the whole nat procedure

de onderdanen uit de betrokken lidstaten moeten immers een specifieke procedure doorlopen om te bewijzen dat zij wezenlijke invloed uitoefenen op de besluitvorming binnen hun onderneming voordat deze kan worden geregistreerd.
nationals from those member states are subject to a specific procedure which requires that they prove they have a substantial influence on the decision-making in the company before their company can be registered.

als rapporteur weet ik als geen ander hoezeer het leven van de medewerkers van het secretariaat van de begrotingscommissie op zijn kop is gezet door het hoge tempo waarin deze procedure doorlopen moest worden. dit wil ik graag even vermelden.
you have to be a rapporteur to know the extent to which the life of all the members of the secretariat of the committee on budgets is disrupted by the infernal pace of this procedure, and i think this is something we must be aware of.

ten tweede wordt van deze landbouwers verlangd dat zij dezelfde bureaucratische procedure doorlopen als landbouwers die tien, vijftig of honderd keer zoveel aan steun aanvragen. ze moeten elk jaar weer een dozijn formulieren invullen voor een bedrag dat soms bijna belachelijk laag is.
secondly, because as a rule small farmers have to do the same amount of paperwork as is required for 10, 50 or even 100 times as much aid; sometimes they have to fill out a dozen different forms every year to get a sometimes ridiculous amount of aid.

deze lijn was bestemd voor een grote en belangrijke regio, en moest met twee andere belangrijke lijnen kruisen, waarmee er steeds meer verkeer kwam voor de stations van corbigny en saulieu. dit project begon in 1883 en heeft een lange procedure doorlopen bij de conseil general notaniment.
this line was conceived to service a large and important region, and to join with two big existing lines, bringing a supplement of traffic of the stations of corbigny and saulieu. this project started in 1883 and was the object of long proceedings, by the conseil general notaniment.

om voor de regeling in aanmerking te komen, moet de aanvrager de volgende procedure doorlopen: aanvraag voor een industriële vergunning bij het ministerie van financiën en industrie; verlening van de industriële vergunning door het ministerie; toestemming voor invoer vrij van rechten via onlineaanvraag.
in order to fall within the scope of application of this scheme, the applicant has to comply with the following procedure: application for industrial licence to be submitted to the ministry of finance and industry; grant of industrial licence by the ministry; approvals for duty-free imports through on-line application.

doorlopend
continuous