검색어: procedurefasen (네덜란드어 - 영어)

dit geldt voor alle procedurefasen en daarmee ook voor de bepaling van de relevante markt.
this goes for all stages of the procedure, including demarcation of the relevant market.

de nieuwe methode stelt de procedurefasen vast betreffende prospectie van de vastgoedmarkt en onderhandelingen over gebouwen.
the new methodology sets out the phases of the procedure for prospecting the buildings market and negotiating for buildings.

in het onderstaande diagram wordt een overzicht gegeven van de drie essentiële procedurefasen, het bezwaar, de procedure voor onderling overleg en de geschillenbeslechtingsprocedure.
the diagram below summarises the three key procedural stages, the complaint, the map and the dispute resolution procedure:

de regels betreffende de organisatie van de procedure voor de gunning van een concessie, met inbegrip van de regels betreffende communicatie, de procedurefasen en het tijdschema, worden vooraf vastgelegd en aan alle deelnemers meegedeeld.
the rules on the organisation of the concession award procedure, including rules on communication, on the stages of the procedure and on timing, shall be established in advance and communicated to all participants

de commissie heeft ons zojuist verteld dat zij niet kon garanderen dat voorafgaand aan deze repatriëringen is vastgesteld dat de betrokkenen geen verzoek om internationale bescherming hadden ingediend of, sterker nog, dat bij de bestudering van een eventueel verzoek alle procedurefasen zijn doorlopen.
the commission has just told us that it was unable to guarantee that these deportations were carried out upon verification that the persons concerned had not submitted an application for international protection, or indeed in compliance with each stage of this procedure of examining their application, if it exists.

ik moet zeggen dat ik het oprecht betreur dat het voorstel voor een besluit van de raad in een relatief late fase is ingediend: dit is voornamelijk te wijten aan de verschillende procedurefasen, zoals de juridische controle over het tijdschema van de taken waaraan men zich in genève heeft moeten houden.
here i must sincerely apologize for the fact that the proposal for a council decision has been presented to you at a relatively late stage. this was principally due to the various procedural stages, such as the legal verification of the timetable for the commitments which we had go through in geneva.

aangezien de definitie van het begrip "wetgevingsdocumenten" in artikel 12 van de verordening onduidelijk is, zou de verordening kunnen worden gewijzigd om te bepalen welke categorieën documenten deel uitmaken van het wetgevend proces en in welke procedurefase de volledige versie ervan in beginsel direct toegankelijk zou moeten zijn.
since the definition of "legislative documents" in article 12 of the regulation lacks precision, the regulation could be amended in order to define which types of documents are part of the legislative process and should in principle be directly accessible in full and at which stage of the procedure.