검색어: reisgenoten (네덜란드어 - 영어)

reisgenoten.
travel companions.

draagbare reisgenoten
portable pals

daar zaten al een paar reisgenoten.
there were a few companions.

niet allen voor ons en onze reisgenoten.
not only for us and our travelling companions, but also for the paricipating dogs.

een paar reisgenoten sloten zich bij ons aan.
a few companions joined us.

intussen kwamen er ook wat reisgenoten binnen.
meanwhile there were some companions inside.

een paar reisgenoten kwamen ook nog binnen en schoven aan.
a few companions were still in and moved on.

we hebben met onze reisgenoten het afscheid van maryam besproken.
we have our mary discussed the departure of companions.

rapportage/bevestiging van de informatie door gezinsleden, reisgenoten enz.
reports/confirmation of the information by family members, travelling companions, etc.;

een van onze reisgenoten kwam er niet vanaf, die had een heel hardnekkige.
one of our companions did not come from, who had a very persistent one.

uiteindelijk kwamen er drie reisgenoten bij, maar daarvoor was ruimte genoeg.
eventually there were three companions on, but before that was plenty.

rapportage/bevestiging van de inlichtingen door familieleden, reisgenoten, enz.;
reports/corroboration of information by family members, travelling companions, etc.,

als u de namen en contactgegevens van uw reisgenoten opgeeft, worden deze eveneens gebruikt.
if you give the names and contact details of other travellers, this data will be used in the same way.

dat was prima en gezellig. later kwamen er nog drie reisgenoten, de snorkelaars daar eten.
that was fine and cozy. later, three more companions, the snorkelers eat there.

een dag nadat onze reisgenoten weer waren vertrokken, kregen we een kleine teleurstelling voor onze kiezen.
the day after our travel mates left, we got a disappointment to process.

na het biertje zijn we naar de kamer gegaan, en daarna naar het restaurant waar we aanschoven bij vijf reisgenoten.
after the beer we went to the room, and then to the restaurant where we queuing with five companions.

bekendheid in deze oorlog kreeg vooral gimli, een van de negen reisgenoten die met de ringdrager uit rivendel vertrokken.
after the death of aragorn in the year 120 of the fourth age, he sailed to the undying lands with legolas.

daar namen we afscheid van onze chauffeur en bijrijder, met een kleine speech en het overhandigen van een envelopje door twee reisgenoten.
as we said goodbye to our driver and passenger, with a little speech and handing over an envelope with two companions.

cabeza de vaca wist hem ervan te weerhouden zijn indiaanse reisgenoten gevangen te nemen, en reisde door naar mexico-stad.
once he returned and reported to cabeza de vaca, cabeza de vaca planned his own expedition.

het is mogelijk er een cocktail, vers vruchtensap en 's ochtends of 's middags uw koffie te drinken met uw reisgenoten.
able to enjoy a cocktail drink, a fresh juice, your morning or afternoon coffee, or a drink with your friends.