검색어: reorganisatieplan (네덜란드어 - 영어)

is begonnen met de tenuitvoerlegging van het reorganisatieplan;
started to implement the restructuring plan;

dit reorganisatieplan leverde de volgende, voornaamste maatregelen op:
this transformation plan consisted of the following main measures:

dit hele reorganisatieplan zou in totaal wel 12.000 banen kunnen gaan kosten.
this global restructuring plan could lead to the loss of up to 12 000 jobs.

de griekse autoriteiten hebben op grond van artikel 93 van het verdrag aan de commissie kennisgeving gedaan van een reorganisatieplan voor olympic airways,
the greek authorities notified the commission, under the terms of article 93 of the treaty, of a plan to reorganize olympic airways in a bid to ensure the company's viability in the new competitive environment.

het reorganisatieplan op een voldoende specifieke manier aan de betrokkenen heeft meegedeeld zodat zij bij hen een geldige verwachting heeft gewekt dat de onderneming de reorganisatie zal uitvoeren.
communicated the restructuring plan to those affected by it in a sufficiently specific manner to raise a valid expectation in them that the enterprise will carry out the restructuring.

de maatregel is onderdeel van een reorganisatieplan van het concern dat voorziet in het ontslag van 6600 werknemers in de komende twee jaar wereldwijd, waarvan 86 procent alleen al in europa.
such closures are part of the company 's restructuring plan, which involves the dismissal over the next two years of 6 600 workers in various parts of the world, though principally (86% of the total) in europe.

zij wijzen erop dat zij de commissie hebben verzocht te bevestigen dat het reorganisatieplan er niet toe zou leiden dat de redenering die de commissie in haar eerdere besluiten had gevolgd, ter discussie zou worden gesteld.
it recalls having asked the commission to confirm that the reorganisation plan did not imply any calling into question of the commission’s analysis in its earlier decisions.

wij dringen aan op gelijke behandeling van ondernemingen in de oude en nieuwe lidstaten. ik wil ook graag van deze gelegenheid gebruik maken om te vragen welke twijfels de commissie heeft over het reorganisatieplan voor de scheepswerf van gdańsk.
i would also like to take this opportunity to ask what doubts the commission has about the restructurisation programme for the gdańsk shipyard.

vct betreurt bovendien dat bepaalde informatie, zoals de extra kosten die voor de publieke omroepen uit hun openbaredienstopdracht voortvloeien of de inhoud van het reorganisatieplan voor de omroepen, niet zijn opgenomen in het besluit tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure.
it also regretted that certain items of information, such as the additional costs incurred by the public broadcasters on account of their public service remits or the content of their reorganisation plan, did not appear in the decision to initiate the formal investigation procedure.

bewijzen dat een onderneming is begonnen met de tenuitvoerlegging van een reorganisatieplan, zouden bijvoorbeeld worden geleverd door een fabriek te ontmantelen, door activa te verkopen, of door de openbare aankondiging van de belangrijkste kenmerken van het plan.
evidence that an enterprise has started to implement a restructuring plan would be provided, for example, by dismantling plant or selling assets or by the public announcement of the main features of the plan.

(1) de curatoren van de verschillende hoofdprocedures zouden verplicht zijn om te communiceren en samen te werken, met name door te proberen een reorganisatieplan te ontwikkelen voor de insolvente leden van de groep.
(1) the liquidators of the different main proceedings would be obliged to communicate and cooperate, notably by trying to develop a reorganisation plan for the insolvent members of the group.

concluderend, verzoekt vct de commissie derhalve een negatieve eindbeslissing over de aan france 2 en france 3 betaalde investeringssubsidies en de aan france 2 betaalde kapitaalsubsidies te nemen, een formele onderzoeksprocedure met betrekking tot de omroepbijdrage in te leiden en haar meer informatie te geven over de openbaredienstverplichtingen van beide omroepen en over het reorganisatieplan.
in conclusion, the act therefore called on the commission to adopt a negative final decision on the investment grants paid to france 2 and france 3 and the capital injections granted to france 2, to initiate the formal investigation procedure in respect of the licence fee and to provide it with fuller information on the public service obligations of the two broadcasters and the content of their reorganisation plan.