검색어: rinkelt (네덜란드어 - 영어)

rinkelt.
jingles.

de telefoon rinkelt.
the telephone is ringing.

de alarmbel rinkelt voor de ontwikkelingsagenda van doha.
the warning bell is ringing on the dda.

schiet je de bal in de 10000, dan rinkelt er een bel.
when you shoot the ball in the 10000 target, a bell will ring.

als de bel rinkelt staat iedereen op om het hof te verwelkomen.
when the bell rings, everybody stands up to meet the court.

het is als een telefoon die rinkelt en rinkelt en niemand beantwoordt.
it's like a telephone that rings and rings and no one answers.

altijd al gedroomd van een iphone die rinkelt als uw geldt binnenkomt?
ever dreamt of an iphone that rings whenever money comes in?

het probleem is echter dat als de telefoon rinkelt, de heer solana moet weten wat hij moet antwoorden.
the problem is, however, that when the telephone rings, mr solana has to know what to say.

hij is nog maar net weer weg als zijn telefoon rinkelt : ik ben besmettelijk en ik mag dus niet op school blijven.
mommy takes care of it (it's a conjunctivitis) and daddy drops me at school. as soon as he leaves, his phone rings : i'm contagious, therefore i can't remain at school. makes sense.

als de kassa maar rinkelt!--mijnheer de voorzitter, ik wil mevrouw redondo jiménez bedanken voor het uitstekende werk dat zij heeft verricht voor het verslag inzake het forest focus-programma.
– mr president, i wish to thank mrs redondo jiménez for her splendid work in drawing up the report on the forest focus programme.

de klokradio begint vanaf "60:00" opnieuw met aftellen, de telefoon rinkelt en een vrouwelijke stem informeert mike dat hij het uur steeds opnieuw kan beleven of gebruik kan maken van hun "express checkout system".
he surfaces on a beach, the result of a surfing accident seen earlier, and after returning to a normal life and reconciling with lily, he assumes it was all a dream.