검색어: scheepsveiligheidsplannen (네덜란드어 - 영어)

(herziening van de scheepsveiligheidsplannen),
(revision of ship security plans),

goedkeuring van scheepsveiligheidsplannen of wijzigingen in dergelijke plannen namens de overheid;
approval of ship security plans, or amendments thereto, on behalf of the administration;

 1.12: betreffende permanente bewaking van de deugdelijkheid van de scheepsveiligheidsplannen en de herziening daarvan,
 1.12 on continuous checking of the relevance of ship security plans, and their revision;

de administratie mag de beoordeling en de goedkeuring van scheepsveiligheidsplannen, of wijzigingen van eerder goedgekeurd plannen, aan erkende beveiligingsbedrijven toevertrouwen.
the administration may entrust the review and approval of ship security plans, or of amendments to a previously approved plan, to recognised security organisations.

de documentatie moet beschikbaar worden gesteld aan de daartoe bevoegde functionarissen van de verdragsluitende staten, zodat zij kunnen vaststellen of de bepalingen van de scheepsveiligheidsplannen zijn geïmplementeerd.
records should be available to duly authorised officers of contracting governments to verify that the provisions of ship security plans are being implemented.

de veiligheidsbeambte van de maatschappij zorgt voor een doeltreffende coördinatie en uitvoering van scheepsveiligheidsplannen door met gepaste regelmaat aan oefeningen deel te nemen, rekening houdend met de richtsnoeren van deel b van deze code.
the company security officer shall ensure the effective coordination and implementation of ship security plans by participating in exercises at appropriate intervals, taking into account the guidance given in part b of this code.

een erkend beveiligingsbedrijf kan ook adviezen of ondersteuning geven aan bedrijven of havenfaciliteiten over veiligheidsaangelegenheden, waaronder begrepen beoordelingen van de veiligheid van schepen, scheepsveiligheidsplannen, beoordelingen van de veiligheid van de havenfaciliteiten en veiligheidsplannen van havenfaciliteiten.
an rso may also advise or provide assistance to companies or port facilities on security matters, including ship security assessments, ship security plans, port facility security assessments and port facility security plans.

voorzover zij dit dienstig achten, testen de verdragsluitende staten de door of (in het geval van schepen) namens hen goedgekeurde scheepsveiligheidsplannen of havenfaciliteitveiligheidsplannen, of de wijzigingen daarvan, op hun doeltreffendheid.
contracting governments shall, to the extent they consider appropriate, test the effectiveness of the ship security plans or the port facility security plans, or of amendments to such plans, they have approved, or, in the case of ships, of plans which have been approved on their behalf.

scheepsveiligheidsplannen behoeven niet te worden geïnspecteerd door ambtenaren van een verdragsluitende staat die bevoegd zijn tot uitvoering van controle- en handhavingsmaatregelen overeenkomstig voorschrift xi-2/9, behalve in de in paragraaf 9.8.1. uiteengezette omstandigheden.
ship security plans are not subject to inspection by officers duly authorised by a contracting government to carry out control and compliance measures in accordance with regulation xi-2/9, save in circumstances specified in section 9.8.1.