검색어: seizoensfluctuaties (네덜란드어 - 영어)

de lijnverbindingen met corsica worden van oudsher gekenmerkt door zeer sterke seizoensfluctuaties, waarbij het gros van het passagiersverkeer tijdens de zomermaanden plaatsvindt.
for many years, the routes to corsica have been very seasonal, with the bulk of passenger traffic during the summer months.

in overeenstemming met haar besluitvormingspraktijk [65] is de commissie in dat opzicht inderdaad van oordeel dat het, ter voorkoming van een afroming van de markt [66] met nadelige gevolgen voor de economische doeltreffendheid, de kwaliteit en de economische levensvatbaarheid van de uitvoering van de diensten, gerechtvaardigd kan zijn, aangezien de vraag naar vervoersdiensten sterke seizoensfluctuaties vertoont, om de omvang van de openbare dienst uit te breiden met diensten die zowel de piek- als dalperioden bestrijken.
in accordance with its practice in previous decisions, the commission considers [65] that, to avoid ‘creaming off the market’ [66] as a practice that is detrimental not only to the economic efficiency of service delivery but to its quality and economic viability, it may be legitimate, in circumstances where transport demand shows a marked seasonality, to include services for both peak and off-peak periods within the public service remit.